Traducción de la letra de la canción Finished Work - Tamela Mann, Todd Dulaney

Finished Work (original)

When You say it’s already done
When You step in, the battle is won
There is no question or need to worry
It’s already finished
When You start moving, everything changes
When You come through, nothing stays the same
There is no doubting, or need to wonder
It’s already finished
I put my hope in You
If You touch it, it’s a finished work
When You heal it, it’s a finished work
Before it all started, You had the answers
It’s already finished
When I was hurting
You made me a promise that You’ll stay here
And never leave my side
That’s why I’ll trust You, now and forever
It’s already finished
I put my hope in you
I put my hope in you
If You touch it, it’s a finished work
(When you’re healing, Lord)
When you’re healing, it’s a finished work
Before it all started (Before it all started)
You had the answers (You already had the answers)
If You touch it, it’s a finished work
When You heal it, it’s finished work
You’ve become of who you all you can be Lord, yeah
Before it all started
You had the answer
Before it all started
You had the answer
Everything You start has an expected end
It’s finished
As I bow on my knees I see Your plan for me
It’s finished
Everything You start has an expected end
It’s finished
As I bow on my knees I see Your plan for me
It’s finished
No need to worry, it’s finished
No need to cry, it’s finished
All I need, It’s finished
(I need you, Lord) it’s finished
(You have the answers) It’s finished
(And it’s already done) it’s finished
(You have a plan for me) it’s finished
(You already worked it out)
Finished (It's finished)
It’s finished
(Yes it is) finished
It’s finished
(It's already done) finished
(They hung Him high) It’s finished
(Stretched Him wide) finished
(For me) it’s finished
(Hung His head and He died) Finished
(He said, it’s finished) it’s finished
Yes it is, finished
I’m more than a conqueror, it’s finished
(Yes I am) finished
It’s finished (Yes it is)
Finished
I believe it’s a finished work (Yes it is)
Working in my favor, working in my favor

Finished Work (traducción)

Cuando dices que ya está hecho
Cuando intervienes, la batalla está ganada
No hay duda ni necesidad de preocuparse
ya esta terminado
Cuando empiezas a moverte, todo cambia
Cuando llegas, nada permanece igual
No hay duda ni necesidad de preguntarse
ya esta terminado
pongo mi esperanza en ti
Si lo tocas, es un trabajo terminado.
Cuando lo sanas, es una obra terminada
Antes de que todo comenzara, tenías las respuestas
ya esta terminado
Cuando estaba dolido
Me hiciste una promesa de que te quedarás aquí
Y nunca te vayas de mi lado
Por eso confiaré en Ti, ahora y siempre
ya esta terminado
pongo mi esperanza en ti
pongo mi esperanza en ti
Si lo tocas, es un trabajo terminado.
(Cuando estás sanando, Señor)
Cuando estás sanando, es un trabajo terminado
Antes de que todo empezara (Antes de que todo empezara)
Tenías las respuestas (Ya tenías las respuestas)
Si lo tocas, es un trabajo terminado.
Cuando lo sanas, es un trabajo terminado.
Te has convertido en todo lo que puedes ser Señor, sí
Antes de que todo comenzara
tuviste la respuesta
Antes de que todo comenzara
tuviste la respuesta
Todo lo que empiezas tiene un final esperado
Está terminado
Mientras me inclino de rodillas, veo tu plan para mí
Está terminado
Todo lo que empiezas tiene un final esperado
Está terminado
Mientras me inclino de rodillas, veo tu plan para mí
Está terminado
No hay necesidad de preocuparse, está terminado
No hay necesidad de llorar, se acabó
Todo lo que necesito, está terminado
(Te necesito, Señor) se acabó
(Tienes las respuestas) Se acabó
(Y ya está hecho) está terminado
(Tienes un plan para mí) está terminado
(Ya lo resolviste)
Terminado (Está terminado)
Está terminado
(Sí, está) terminado
Está terminado
(Ya está hecho) terminado
(Lo colgaron alto) Se acabó
(Lo estiró ampliamente) terminó
(Para mí) se acabó
(Bajó la cabeza y murió) Terminado
(Él dijo, se acabó) se acabó
Sí lo es, terminado
Soy más que un conquistador, se acabó
(Sí, lo estoy) terminado
Está terminado (Sí, lo está)
Acabado
Yo creo que es una obra terminada (Sí lo es)
Trabajando a mi favor, trabajando a mi favor