Traducción de la letra de la canción Compliments - Tank, T.I., Kris Stephens

Compliments (original)

Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
In my book you can do no wrong from head to toe
In my book, I done wrote you songs so beautiful
You deserve every good thing that a man can give
You should have a life that only superstars live
Oh you hear a lot of talking
'Bout what they would do to you
Oh you seen a lot of walking
Soon as they were through with you
Let’s appreciate you
Cause the truth is that you heaven sent
We can start off with some compliments
I can go on and on, killing you with these compliments
Words can’t describe you but let me remind you
Say I’m sexy, I’m sexy
Say I’m fly, I’m fly
Girl, I can’t let you by without a little compliments
You deserve every word of these compliments
Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Yeah, ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Ah damn, yo mama gotta be fine from head to toe
'Cause I’m looking at a baby she made so beautiful
Your smile alone could get you anything that a man can give
If I had it I’d give you the life that only superstars live
Oh you hear a lot of talking
'Bout what they would do to you
Oh you seen a lot of walking
Soon as they were through with you
Let’s appreciate you
Cause the truth is that you heaven sent
We can start off with some compliments
I can go on and on, killing you with these compliments
Words can’t describe you but let me remind you
Say I’m sexy, I’m sexy
Say I’m fly, I’m fly
Girl, I can’t let you by without a little compliments
You deserve every word of these compliments
Ayy, one look at you in that dress
Can’t help but think about sex
Out of all the girls I’ve met
I swear you officially the best
I love the way you stand in them heels
And the way you sit in that chair
In tight pants, no underwear, camel toe, with no hair
I love you manicure, your pedicure, what they hate about you I do adore
From Atlanta to Miami, to Los Angeles to New York
She ball hard play all sports, luxury of all sorts
Shoe game so insane and them pocketbooks is uncalled for
What’s in your plans?
Got a chance that you wanna chill?
'Cause you deserve a man with a hundred mill (I got it)
Still, other cats be thinkin' with their penis
I just call it like I seen it, I don’t say it 'less I mean it
[Chorus: Tank & Kris Stephens
Compliments
I can go on and on, killing you with these compliments
Oh, words can’t describe you but let me remind you
Say I’m sexy, I’m sexy
Say I’m fly, I’m fly
Girl, I can’t let you by without a little compliment
You deserve every word of these compliments
Ladies
I’m the most beautiful girl in the world
Yeah, ladies
I’m the most beautiful girl in the world

(traducción)

Señoras
soy la chica mas hermosa del mundo
Señoras
soy la chica mas hermosa del mundo
En mi libro no puedes hacer nada malo de pies a cabeza
En mi libro, te escribí canciones tan hermosas
Te mereces todo lo bueno que un hombre puede dar
Deberías tener una vida que solo viven las superestrellas.
Oh, escuchas mucho hablar
Sobre lo que te harían
Oh, has visto mucho caminar
Tan pronto como terminaron contigo
vamos a apreciarte
Porque la verdad es que te envió el cielo
Podemos empezar con algunos elogios
Puedo seguir y seguir matándote con estos cumplidos
Las palabras no pueden describirte, pero déjame recordarte
Di que soy sexy, soy sexy
Di que estoy volando, estoy volando
Chica, no puedo dejarte pasar sin un pequeño cumplido
Te mereces cada palabra de estos cumplidos.
Señoras
soy la chica mas hermosa del mundo
si, damas
soy la chica mas hermosa del mundo
Ah, maldita sea, tu mamá tiene que estar bien de pies a cabeza
Porque estoy mirando a un bebé que ella hizo tan hermoso
Solo tu sonrisa podría darte todo lo que un hombre puede dar
Si lo tuviera, te daría la vida que solo viven las superestrellas
Oh, escuchas mucho hablar
Sobre lo que te harían
Oh, has visto mucho caminar
Tan pronto como terminaron contigo
vamos a apreciarte
Porque la verdad es que te envió el cielo
Podemos empezar con algunos elogios
Puedo seguir y seguir matándote con estos cumplidos
Las palabras no pueden describirte, pero déjame recordarte
Di que soy sexy, soy sexy
Di que estoy volando, estoy volando
Chica, no puedo dejarte pasar sin un pequeño cumplido
Te mereces cada palabra de estos cumplidos.
Ayy, una mirada a ti con ese vestido
No puedo dejar de pensar en el sexo.
De todas las chicas que he conocido
te juro oficialmente lo mejor
Me encanta la forma en que te paras en esos tacones
Y la forma en que te sientas en esa silla
En pantalones ajustados, sin ropa interior, punta de camello, sin pelo
Te amo manicure, tu pedicure, lo que odian de ti yo si adoro
De Atlanta a Miami, de Los Ángeles a Nueva York
Ella juega duro todos los deportes, lujo de todo tipo
El juego de zapatos es tan loco y los bolsillos están fuera de lugar
¿Qué hay en tus planes?
¿Tienes la posibilidad de que quieras relajarte?
Porque te mereces un hombre con cien mil (lo tengo)
Aún así, otros gatos están pensando con su pene
Solo lo llamo como lo he visto, no lo digo a menos que lo diga en serio
[Estribillo: Tanque & Kris Stephens
cumplidos
Puedo seguir y seguir matándote con estos cumplidos
Oh, las palabras no pueden describirte, pero déjame recordarte
Di que soy sexy, soy sexy
Di que estoy volando, estoy volando
Chica, no puedo dejarte pasar sin un pequeño cumplido
Te mereces cada palabra de estos cumplidos.
Señoras
soy la chica mas hermosa del mundo
si, damas
soy la chica mas hermosa del mundo