Traducción de la letra de la canción Kick Back - TANTRIC

Kick Back (original)

You’ve been around the block
You’ve been branded in scarlet
Cigarette burns on your arms
Self-infliction, escape the harm
I can see you touch yourself
Dealing with the cards you’re dealt
But you don’t have to run away
You don’t have to be afraid
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
In the corner, fetal pose
Many friends, but no one knows
Scars imprinted on your life
So your tongue you have to bite
How long will you be this way
With your dual identity
Healing happens with release
Time to stop the wrist that bleeds
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
Show me how to rise
(Show me how to rise)
How to rise above
(How to rise above)
Show me how to rise
(Show me how to rise)
Remember how to love
(Remember how to love)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself

(traducción)

Has estado alrededor de la cuadra
Has sido marcado en escarlata
Quemaduras de cigarrillo en tus brazos
Autoinfligido, escapar del daño
Puedo ver que te tocas
Tratar con las cartas que te reparten
Pero no tienes que huir
No tienes que tener miedo
Muéstrame cómo subir
(Cuando la vida te está pateando, relájate, no seas víctima de)
Elevarse sobre
(Los errores que se cometieron cuando estabas creciendo)
Muéstrame cómo subir
(Un niño pequeño al que no se le enseña a ser un adulto)
Recuerda cómo amar
(Levanta los brazos, eres libre, no tienes que rendirte)
Muéstrame cómo subir
(Cuando la vida te está pateando, relájate, no seas víctima de)
Elevarse sobre
(Los errores que se cometieron cuando estabas creciendo)
Muéstrame cómo subir
(Un niño pequeño al que no se le enseña a ser un adulto)
Recuerda cómo amar
(Levanta los brazos, eres libre, no tienes que rendirte)
Tú mismo
En la esquina, pose fetal
Muchos amigos, pero nadie sabe
Cicatrices impresas en tu vida
Así que tu lengua tienes que morderte
¿Cuánto tiempo estarás de esta manera?
Con tu doble identidad
La curación ocurre con la liberación.
Hora de parar la muñeca que sangra
Muéstrame cómo subir
(Cuando la vida te está pateando, relájate, no seas víctima de)
Elevarse sobre
(Los errores que se cometieron cuando estabas creciendo)
Muéstrame cómo subir
(Un niño pequeño al que no se le enseña a ser un adulto)
Recuerda cómo amar
(Levanta los brazos, eres libre, no tienes que rendirte)
Muéstrame cómo subir
(Cuando la vida te está pateando, relájate, no seas víctima de)
Elevarse sobre
(Los errores que se cometieron cuando estabas creciendo)
Muéstrame cómo subir
(Un niño pequeño al que no se le enseña a ser un adulto)
Recuerda cómo amar
(Levanta los brazos, eres libre, no tienes que rendirte)
Tú mismo
Muéstrame cómo subir
(Muéstrame cómo subir)
Cómo elevarse por encima
(Cómo elevarse por encima)
Muéstrame cómo subir
(Muéstrame cómo subir)
Recuerda cómo amar
(Recuerda cómo amar)
Muéstrame cómo subir
(Cuando la vida te está pateando, relájate, no seas víctima de)
Elevarse sobre
(Los errores que se cometieron cuando estabas creciendo)
Muéstrame cómo subir
(Un niño pequeño al que no se le enseña a ser un adulto)
Recuerda cómo amar
(Levanta los brazos, eres libre, no tienes que rendirte)
Muéstrame cómo subir
(Cuando la vida te está pateando, relájate, no seas víctima de)
Elevarse sobre
(Los errores que se cometieron cuando estabas creciendo)
Muéstrame cómo subir
(Un niño pequeño al que no se le enseña a ser un adulto)
Recuerda cómo amar
(Levanta los brazos, eres libre, no tienes que rendirte)
Tú mismo