Traducción de la letra de la canción The One - TANTRIC

The One (original)

I’m a victim of circumstance
Always willing to take a chance
A unique individual
And my pain is residual
Living with this duality
I say fuck this calamity
I’m aware of my sanity
But inside I don’t want to be
I’ve got his world on my shoulders
Weighing down like a boulder
All these things that I’m questioning
Is the sum above everything
I’m not bitchin' about this now
Try releasing but don’t know how
I accept the way that I live
Even though I know I can give now
If I’m not the one
Still I won’t step aside
What have I become
Victim of foolish pride
If I’m not the one
Then tell me why I act this way
Your begotten son
Is pain everything you feel?
With all the glamour and glory
Well I’m not leaving don’t worry
There’s so much more to this story
'Cuz I’m an infinite quarry
This is my only version
Of what I see and I’m merging
Everything I’m witnessing
Is anyone listening
If it’s too late to be looking back
There’s two ways that we can react
Never mind the self-pitying
Don’t you follow that reasoning
Under struggle where we shine
I won’t let this be left behind
There’s a purpose for everything
Without thinking were strengthening now
(Repeat Chorus 2x)
If I am not the one
Still I won’t step aside
What have I become
Victim of foolish pride

(traducción)

Soy una víctima de las circunstancias
Siempre dispuesto a arriesgarse
Un individuo único
Y mi dolor es residual
Vivir con esta dualidad
Yo digo que se joda esta calamidad
Soy consciente de mi cordura
Pero por dentro no quiero ser
Tengo su mundo sobre mis hombros
Pesando como una roca
Todas estas cosas que estoy cuestionando
es la suma por encima de todo
No estoy quejándome de esto ahora
Intenta liberar pero no sabes cómo
Acepto la forma en que vivo
Aunque sé que puedo dar ahora
si no soy yo
Todavía no me haré a un lado
En qué me he convertido
Víctima del orgullo tonto
si no soy yo
Entonces dime por qué actúo de esta manera
tu hijo engendrado
¿Es dolor todo lo que sientes?
Con todo el glamour y la gloria
bueno no me voy no te preocupes
Hay mucho más en esta historia
Porque soy una cantera infinita
Esta es mi única versión
De lo que veo y me estoy fusionando
Todo lo que estoy presenciando
¿Alguien está escuchando?
Si es demasiado tarde para mirar hacia atrás
Hay dos formas en que podemos reaccionar
No importa la autocompasión
no sigues ese razonamiento
Bajo lucha donde brillamos
No dejaré que esto se quede atrás
Hay un propósito para todo
Sin pensarlo se estaban fortaleciendo ahora
(Repetir Coro 2x)
si no soy yo
Todavía no me haré a un lado
En qué me he convertido
Víctima del orgullo tonto