Traducción de la letra de la canción Lie Awake - TANTRIC

Lie Awake (original)

Well, maybe I can lie
Maybe I can tell the truth
Maybe I can represent a better side of you
Tired worn, and I’m thinking about what I should do
Sink into a cigarette and take a sip or two
In the end it doesn’t matter
We don’t have a clue
If others tell you otherwise
They’re fucking liars too
Life is long, not short
So enjoy the ride
Maybe we will see each other on the other side
Human condition isn’t something that is typical
Enemies over land that is so bountiful
Cancers are we, metaphorical, is deplorable, unignorable
When illusions fall you seem to place
The things that hide within your space
I like awake I never go to sleep
And even if I do there’s still lying to me
Can’t push aside, the things I can’t see
So tell me something, what do you really believe
In the end it doesn’t matter
We don’t have a clue
If others tell you otherwise
They’re fucking liars too
Life is long, not short
So enjoy the ride
Maybe we will see each other on the other side
Human condition isn’t something that is typical
Enemies over land that is so bountiful
Cancers are we, metaphorical, is deplorable, unignorable
When illusions fall you seem to place
The things that hide within your space
I like awake I never go to sleep
And even if I do there’s still lying to me
Can’t push aside, the things I can’t see
So tell me something, what do you really believe

(traducción)

Bueno, tal vez pueda mentir
Tal vez pueda decir la verdad
Tal vez pueda representar un lado mejor de ti
Cansado y estoy pensando en lo que debería hacer
Hundirse en un cigarrillo y tomar un sorbo o dos
al final no importa
No tenemos ni idea
Si otros te dicen lo contrario
Ellos también son unos malditos mentirosos.
La vida es larga, no corta
Así que disfruta del viaje
Tal vez nos veamos del otro lado
La condición humana no es algo típico
Enemigos sobre la tierra que es tan abundante
Los cánceres somos nosotros, metafórico, es deplorable, inignorable
Cuando caen las ilusiones, pareces colocar
Las cosas que se esconden dentro de tu espacio
me gusta despierto nunca me voy a dormir
E incluso si lo hago, todavía me están mintiendo
No puedo dejar de lado las cosas que no puedo ver
Así que dime algo, ¿qué es lo que realmente crees?
al final no importa
No tenemos ni idea
Si otros te dicen lo contrario
Ellos también son unos malditos mentirosos.
La vida es larga, no corta
Así que disfruta del viaje
Tal vez nos veamos del otro lado
La condición humana no es algo típico
Enemigos sobre la tierra que es tan abundante
Los cánceres somos nosotros, metafórico, es deplorable, inignorable
Cuando caen las ilusiones, pareces colocar
Las cosas que se esconden dentro de tu espacio
me gusta despierto nunca me voy a dormir
E incluso si lo hago, todavía me están mintiendo
No puedo dejar de lado las cosas que no puedo ver
Así que dime algo, ¿qué es lo que realmente crees?