| Медленно танцуем мы с тобой боссанову.
| Lentamente bailamos bossanova contigo.
|
| Ты ветреная и нам это надо, надо, по-ходу.
| Estás ventoso y lo necesitamos, lo necesitamos, sobre la marcha.
|
| Мы танцевать не умеем, здесь танцевать неуместно.
| No sabemos bailar, es inapropiado bailar aquí.
|
| Но мы - приступ неадекватности, если мы вместе.
| Pero somos un ataque de insuficiencia si estamos juntos.
|
| Только не стесняйся, не, знаю - ты не такая.
| No seas tímido, no, sé que no eres así.
|
| Только не влюбляйся, не, а че я? | Simplemente no te enamores, no, ¿por qué lo estoy? |
| А я уже сдался.
| Y ya me rendí.
|
| Ты любишь грязные ночи, я - твои грязные мысли.
| Te encantan las noches sucias, me encantan tus pensamientos sucios.
|
| Ты любишь, чтобы пожестче и мы уходим с тобой по английски.
| Te gusta más duro y te dejamos en inglés.
|
| Если не ведьма, то точно ты будешь из рода цыганского.
| Si no es una bruja, entonces definitivamente será de una familia gitana.
|
| Девочка - обман, я это знал, но не думая сдался я.
| La chica es un engaño, lo sabía, pero sin pensarlo me rendí.
|
| Ты приворожила меня по-любому, сука, по-любому.
| Me embrujaste de cualquier manera, perra, de cualquier manera.
|
| У меня на других теперь заводится, но, только на пол шестого.
| Ahora empiezo a subir a otros, pero sólo a las cinco y media.
|
| Синеглазая, между нами химия.
| De ojos azules, hay química entre nosotros.
|
| Медленно глазами раздену тебя.
| Te desnudaré lentamente con mis ojos.
|
| Синеглазая, между нами химия.
| De ojos azules, hay química entre nosotros.
|
| Ты неизлечимая, ты, неизлечимая...
| Eres incurable, eres incurable...
|
| Ты как ножевой меж ребер.
| Eres como un cuchillo entre las costillas.
|
| Чуть левее в грудную клетку.
| Ligeramente a la izquierda del pecho.
|
| Прячу дверь на твоем борту еще одну.
| Esconder otra puerta en tu tablero.
|
| Избитое сердце.
| Corazón roto.
|
| Залатаешь ножевую без морфа.
| Remendarás la hoja de un cuchillo sin morfo.
|
| Меня насквозь, небрежно.
| A través de mí, sin cuidado.
|
| Так нежно, я на живую и ты, своими поцелуями.
| Tan suavemente, vivo yo y tú, con tus besos.
|
| Ты меня не мани, я больше не могу жить с этим.
| No me llames, no puedo vivir más con esto.
|
| Мои пацаны в этом деле лучшие врачи.
| Mis muchachos son los mejores médicos en este negocio.
|
| Мои пацаны меня залечат.
| Mis muchachos me curarán.
|
| Соберите, пацы, телефон, по-любому буду ей звонить.
| Reúnanse, muchachos, llamen, de cualquier forma la llamaré.
|
| Она героиня, мне надо 12 шагов, чтобы ее забыть.
| Ella es una heroína, me toma 12 pasos olvidarla.
|
| Мне нужен ящик конины, мне надо 10 публичных домов.
| Necesito una caja de carne de caballo, necesito 10 burdeles.
|
| Пара киллов никотина.
| Un par de muertes de nicotina.
|
| Вот она твоя, сука-любовь! | ¡Aquí está el tuyo, perra-amor! |
| Сука-любовь...
| perra amor...
|
| Забери ее с собой, слышишь?
| Llévala contigo, ¿oíste?
|
| Синеглазая, между нами химия.
| De ojos azules, hay química entre nosotros.
|
| Медленно глазами раздену тебя.
| Te desnudaré lentamente con mis ojos.
|
| Синеглазая, между нами химия.
| De ojos azules, hay química entre nosotros.
|
| Ты неизлечимая, ты, неизлечимая...
| Eres incurable, eres incurable...
|
| Синеглазая, между нами химия.
| De ojos azules, hay química entre nosotros.
|
| Медленно глазами раздену тебя.
| Te desnudaré lentamente con mis ojos.
|
| Синеглазая, между нами химия.
| De ojos azules, hay química entre nosotros.
|
| Ты неизлечимая, ты, неизлечимая... | Eres incurable, eres incurable... |