Traducción de la letra de la canción Dilli Düdük - Tarkan

Dilli Düdük (original)

Söz gümüşse sükût altındır
Masal okuyor bilmiyor o zırdeli
Rüzgâr eken fırtına biçer
Kendi düşen ağlamaz yarim
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepetakla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karart da
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Caka satıyor utanması yok
O kendini üstün buluyor, ama yanılıyor
Burnu Kafdağında mübarek
O kendini bu alemin kralı sanıyor
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepetakla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Şöyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ileri gitme
İki kere iki dört hesabı kolay
Aç kalbini gel dır dır etme.
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor

(traducción)

Si el habla es plata, el silencio es oro
Lee cuentos de hadas, no sabe, ese idiota
El que siembra viento recoge tempestades
Mi propia mitad caída no llora
se tu, no te rompas el corazon
Después de que tu sueño se escape
Se inteligente
Estás al revés, quien lo encuentre eventualmente
Silbato de lengua de pulgas hecho de camello
Incluso alimenta el fuego.
El tonto cavando su propio pozo
chirrido de trinquete
Para mí el clima es agradable.
quien me conoce bien
Esfuerzos desperdiciados en estos corazones
No caduca
Vamos, amor, vamos, oscurece tus ojos
Pon tu mano en tu corazón en esta vida de mentira
No te olvides de los que vienen, pasan, se quedan nómadas
No depende de ti, este mundo mortal
Está presumiendo, no tiene vergüenza
Se considera superior, pero se equivoca.
Su nariz está bendecida.
Él cree que es el rey de este reino.
se tu, no te rompas el corazon
Después de que tu sueño se escape
Se inteligente
Estás al revés, quien lo encuentre eventualmente
Silbato de lengua de pulgas hecho de camello
Incluso alimenta el fuego.
El tonto cavando su propio pozo
chirrido de trinquete
Para mí el clima es agradable.
quien me conoce bien
Esfuerzos desperdiciados en estos corazones
No caduca
Vamos amor vamos vamos a oscurecer tus ojos
Pon tu mano en tu corazón en esta vida de mentira
No te olvides de los que vienen, pasan, se quedan nómadas
No depende de ti, este mundo mortal
Ven y sacúdete
Conoce tus límites, no sigas adelante
Dos por dos cuatro es fácil de calcular
No traigas tu corazón abierto.
Silbato de lengua de pulgas hecho de camello
Incluso alimenta el fuego.
El tonto cavando su propio pozo
chirrido de trinquete
Para mí el clima es agradable.
quien me conoce bien
Esfuerzos desperdiciados en estos corazones
No caduca