Traducción de la letra de la canción Geççek - Tarkan

Geççek (original)

Hep köşeye sıkıştırmadı mı?
Daha önce de sanki
Sırtımızdan vurmadı mı?
Bu kaçıncı darbe?
İlk değil ki
Düştük, evet ama kalkmadık mı?
Biz hep hayata meydan okumadık mı?
Sen ferah tut içini
Biz neleri atlatmadık ki?
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Dayan, çoğu gitti azı kaldı
Yapma!
Güzе, kışa boğma yazını
Yakındır sabrın zaferi
Düştük, evet ama kalkmadık mı?
Biz hеp hayata meydan okumadık mı?
Sen ferah tut içini
Biz neleri atlatmadık ki?
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Çok uzattın, vallahi bıktık
Bi' durmadın, vermedin ki aman
Hadi yeter artık, fena bunaldık
Düş babam, artık düş yakamızdan
"Var bir hayır her şerde" dedik
Oturduk bi' dolu ders de çıkarttık
Ama yeter artık;
anladık, tamam
Düş babam, artık düş yakamızdan
(Düş yakamızdan)
(Düş yakamızdan)
Beni sorarsan, ben de iyi değilim pek
Kalmadı eski neşem hiç, tadım tuzum yok pek
Dar, dar, dar geliyor ruhuma bedenim
Har har yanıyorum, küle dönmek üzereyim
Bi' suyun akışındayım, bi' gidiyorum tersine
Bi' arkadaşım ümitle, bi' aram açık kaderle
Lakin sabrın sonu selamettir, beklerim
Gün doğmadan neler doğar bilirim
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Geç'çek, geç'çek, elbet bu da geç'çek
Gör bak umudun gününü gün et'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan
Git'çek, git'çek, geldiği gibi git'çek
Her şeyin sonu var, bu çile de bit'çek
Oh, oh, zilleri takıp oynıy'ca'z o zaman
O çiçekten günler çok yakın, inan

Geççek (traducción)

¿No ha estado siempre acorralado?
como si antes
¿No nos golpeó en la espalda?
¿Cuántos golpes es esto?
no es el primero
Nos caímos, sí, ¿pero no nos levantamos?
¿No hemos desafiado siempre la vida?
lo mantienes fresco
¿Qué no hemos pasado?
Sáltatelo, pásalo, por supuesto que esto también es
Mira, haz un día de esperanza
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.
Go-pull, go-pull, go-pull como viene
Todo tiene un final, termina este calvario
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.
Espera, la mayoría se ha ido, quedan pocos
¡No hagas eso!
Otoño, no pases el invierno en el verano
La victoria de la paciencia está cerca.
Nos caímos, sí, ¿pero no nos levantamos?
¿No hemos desafiado siempre la vida?
lo mantienes fresco
¿Qué no hemos pasado?
Sáltatelo, pásalo, por supuesto que esto también es
Mira, haz un día de esperanza
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.
Go-pull, go-pull, go-pull como viene
Todo tiene un final, termina este calvario
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.
Te tardaste demasiado, te juro que estamos cansados
No paraste, no diste, oh
Vamos, es suficiente, estamos tan hartos
Caída de mi padre, ahora sueña con nosotros
Dijimos: "Hay algo bueno en todo lo malo"
Nos sentamos y tomamos una lección completa.
Pero ya es suficiente;
lo tenemos bien
Caída de mi padre, ahora sueña con nosotros
(De nuestro lado)
(De nuestro lado)
Si me preguntas, yo tampoco estoy muy bien.
Mi antigua alegría se ha ido, no tengo mucha sal para probar
Mi cuerpo se siente estrecho, estrecho, estrecho a mi alma
Me estoy quemando fuerte, estoy a punto de convertirme en cenizas
Estoy en el flujo del agua, voy en reversa
Un amigo con esperanza, uno con destino abierto
Pero el final de la paciencia es la paz, espero
Sé lo que viene antes de que salga el sol
Sáltatelo, pásalo, por supuesto que esto también es
Mira, haz un día de esperanza
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.
Go-pull, go-pull, go-pull como viene
Todo tiene un final, termina este calvario
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.
Sáltatelo, pásalo, por supuesto que esto también es
Mira, haz un día de esperanza
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.
Go-pull, go-pull, go-pull como viene
Todo tiene un final, termina este calvario
Oh, oh, toquemos las campanas entonces
Esos días de flores están muy cerca, créeme.