Traducción de la letra de la canción Kedi Gibi - Tarkan

Kedi Gibi (original)

Gel vur tam on ikiden
Öyle bir gel ki bir anda oynasın yer yerinden
Gel sensiz anlamı yok
Ne çok özledim ne çok o tatlı telaşı bir bilsen
Al uçur kanatlarında, seyre çıkalım o kızıl ufuklarda
Hadi aşk beni çağır da yanına kedi gibi sokulayım sıcağına
Beni sar sarmala da sonra at at kuytularına at beni
Hazırım razıyım dünden, varım her şeyine senin ben
Beni korlara ver istersen yak, yakacaksan sen yak beni
Gel gel de kavuşalım
Renk renk gökkuşaklarından hayallere yelken açalım
Gel tut ki elimden
Aşk kokulu çiçekli kırlardan masallara koşalım
Al uçur kanatlarında, seyre çıkalım o kızıl ufuklarda
Hadi aşk beni çağır da yanına kedi gibi sokulayım sıcağına
Beni sar sarmala da sonra at at kuytularına at beni
Hazırım razıyım dünden, varım her şeyine senin ben
Beni korlara ver istersen yak, yakacaksan sen yak beni

(traducción)

Ven y dispara exactamente a las doce
Ven tal
Vamos, no tiene sentido sin ti
Si supieras cuánto extrañé ese dulce subidón
Mosca roja en tus alas, echemos un vistazo a esos horizontes rojos
Vamos, amor, llámame y déjame acurrucarme contigo como un gato.
Envuélveme y luego tírame a los basureros
Estoy listo, estoy satisfecho con el ayer, estoy en tu todo
Dame a las brasas quemame si quieres, si me vas a quemar quemame
ven y conozcamos
Naveguemos hacia los sueños desde los coloridos arcoíris
Ven y toma mi mano
Corramos del campo perfumado de flores a los cuentos de hadas
Mosca roja en tus alas, echemos un vistazo a esos horizontes rojos
Vamos, amor, llámame y déjame acurrucarme contigo como un gato.
Envuélveme y luego tírame a los basureros
Estoy listo, estoy satisfecho con el ayer, estoy en tu todo
Dame a las brasas quemame si quieres, si me vas a quemar quemame