Traducción de la letra de la canción Shikidim - Tarkan

Shikidim (original)

I've been watching you across the room
Hypnotize all the eyes on you
Find it hard trying to keep my cool
But I know it ain't gonna last
Think I see where this can lead
All the signs are there warning me
A girl like you could take me down too deep
I can tell, you're into moving fast
The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
I wanna steal a kiss from your lips
Then we go step further than this
Baby you're the one the only one
Whose impossible to resist
The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me
You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you

Shikidim (traducción)

Te he estado observando a través de la habitación
Hipnotizar todos los ojos en ti
Me resulta difícil tratar de mantener la calma
Pero sé que no va a durar
Creo que veo a dónde puede llevar esto
Todas las señales están ahí advirtiéndome
Una chica como tú podría derribarme demasiado profundo
Puedo decir que te gusta moverte rápido
La forma en que lo trabajas en el piso
Me hace quererlo aún más
Algo más que un baile
La forma en que me tientas
La forma en que te burlas de mí
Y me esta matando
Oh bebé shikidim shikidim
Oynam shikidim shikidim
Sí bebé shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh bebé shikidim shikidim
Oynam shikidim shikdim
quiero verte shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
No intentas ocultar lo que dices
es cualquier cosa que hagas
Y me gustan todos los juegos que juegas
Es todo sobre ti
Oh bebé shikidim shikidim
Oynam shikidim shikidim
Sí bebé shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh bebé shikidim shikidim
Oynam shikidim shikdim
quiero verte shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Quiero robar un beso de tus labios
Entonces vamos un paso más allá que esto
Cariño, eres el único
Cuyo imposible de resistir
La forma en que lo trabajas en el piso
Me hace quererlo aún más
Algo más que un baile
La forma en que me tientas
La forma en que te burlas de mí
Y me esta matando
No intentas ocultar lo que dices
es cualquier cosa que hagas
Y me gustan todos los juegos que juegas
Es todo sobre ti