Traducción de la letra de la canción Aşk Gitti Bizden - Tarkan, Ozan Çolakoğlu

Aşk Gitti Bizden (original)

Bana müsade hadi bye bye
Bundan böyle bizi mazi say
Sanma ki içim buruk değil
E ayrılık bu kime kolay
Nerde şimdi o içimde
Uçuşan kelebekler
Bende o duygulardan
Hiç kalmadı eser
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden
Tanıdık hikaye malum
Aşkı gurura feda ettik
Dönüşü yok ki bu sonun
Ayrı dünyalara düşüverdik
Nerde şimdi o içimde
Uçuşan kelebekler
Bende o duygulardan
Hiç kalmadı eser
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden
Bu bahçelerde bir zamanlar
Renk renk çicekler açardı
Ne yazık ki soldular
Nasıl oldu da öyle bir anda
Olduk birer yabancı
Ne yazık ki ayrıldı yollar
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden
Biri sen biri ben
İki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bi türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden

(traducción)

déjame adiós
A partir de ahora, cuéntanos como el pasado
No creas que no estoy triste
E la separación es fácil para quién
¿Dónde está ahora en mí?
mariposas voladoras
yo tambien tengo esos sentimientos
No queda trabajo
uno eres tu uno soy yo
Dos gotas de lágrimas cayeron de mis ojos
no, no pudimos
Y el amor se ha ido de nosotros
primero tu luego yo
Cayendo del cielo como una estrella fugaz
no pudimos seguir el ritmo
Y el amor se ha ido de nosotros
La historia familiar es conocida
Sacrificamos el amor al orgullo
No hay vuelta atrás que este es el final
Caímos en mundos separados
¿Dónde está ahora en mí?
mariposas voladoras
yo tambien tengo esos sentimientos
No queda trabajo
uno eres tu uno soy yo
Dos gotas de lágrimas cayeron de mis ojos
no, no pudimos
Y el amor se ha ido de nosotros
primero tu luego yo
Cayendo del cielo como una estrella fugaz
no pudimos seguir el ritmo
Y el amor se ha ido de nosotros
Érase una vez en estos jardines
Flores de colores florecieron
desafortunadamente se desvanecieron
¿Cómo sucedió en un momento así?
Nos convertimos en extraños
Desafortunadamente, los caminos se han separado
uno eres tu uno soy yo
Dos gotas de lágrimas cayeron de mis ojos
no, no pudimos
Y el amor se ha ido de nosotros
primero tu luego yo
Cayendo del cielo como una estrella fugaz
no pudimos seguir el ritmo
Y el amor se ha ido de nosotros
uno eres tu uno soy yo
Dos gotas de lágrimas cayeron de mis ojos
no, no pudimos
Y el amor se ha ido de nosotros
primero tu luego yo
Cayendo del cielo como una estrella fugaz
no pudimos seguir el ritmo
Y el amor se ha ido de nosotros