Traducción de la letra de la canción Big O Motel - Tarnation

Big O Motel (original)

Down the road sits the Big O Motel,
Where people tell lies in their own private cell.
With cast down eyes and a packaged surprise,
I come and I go we plan it just so.
At the Big O Motel, on the vibrating bed,
Cologne drenched curtains of velour red.
In the smoky glass mirror I look at my face,
But, on the bed beside me someone has taken your place.
By the Big O mOtel, there’s a drive through bar,
They’ll make you a daiquiri in a mason jar.
The man at the window with the receding hair line,
Looks away from me but says same place, same time.
At the Big O Motel, on the vibrating bed,
Cologne drenched curtains of velour red.
In the smoky glass mirror I look at my face,
But, on the bed beside me someone has taken your place.
The man on the corner with sausage shaped fingers,
After he’s gone, his cigar smoke lingers.
After he’s gone I take a shower,
I watch the clock’s hands passing the hours.

(traducción)

Al final de la calle se encuentra el Big O Motel,
Donde la gente dice mentiras en su propia celda privada.
Con los ojos bajos y una sorpresa empaquetada,
Voy y vengo, lo planeamos así.
En el Big O Motel, en la cama vibratoria,
Cortinas empapadas de colonia de terciopelo rojo.
En el espejo de cristal ahumado me miro a la cara,
Pero, en la cama a mi lado, alguien ha ocupado tu lugar.
Por el Big O mOtel, hay un bar de paso,
Te harán un daiquiri en un tarro de albañil.
El hombre en la ventana con la línea del cabello en retroceso,
Aparta la mirada de mí pero dice mismo lugar, misma hora.
En el Big O Motel, en la cama vibratoria,
Cortinas empapadas de colonia de terciopelo rojo.
En el espejo de cristal ahumado me miro a la cara,
Pero, en la cama a mi lado, alguien ha ocupado tu lugar.
El hombre de la esquina con los dedos en forma de salchicha,
Después de que se ha ido, el humo de su cigarro persiste.
Después de que se haya ido me ducho,
Veo las manecillas del reloj pasar las horas.