Traducción de la letra de la canción When Ur Sober - Tayá, KDA, Yxng Bane

When Ur Sober (original)

Huh uh
Huh uh, huh uh
Huh uh
Huh uh, huh uh
You ask me, how I’ve been doing, well I guess I’m having doubts
'Cause I’ve been waiting for you to say the words I want out lo-o-o-ud
You only say it in the dark when there’s no one else around
And after you’ve had way too much
It’s time to sober up
Baby may’n, tell me you’re ready
You’re ready to be the one to give me your heart
When you wake up it seems like you’re ready
You’re ready to take back what you said in the dark
So won’t you say it when you know it
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober (sober, sober)
I don’t mean to be that kinda girl, I just wanna figure out
If you mean all the things you say
'Cause it don’t feel that way
Baby may’n, tell me you’re ready (ready, you’re ready to)
You’re ready to be the one to give me your heart (give me your heart,
give me your heart)
When you wake up it seems like you’re ready (ready, you’re ready to)
Take what you said in the dark
So won’t you say it when you know it
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober
Other girls have just got tired
Waiting 'til the time is right
You seem to change your mind
First it’s rain, then it’s shine
Another time and place
You show a different face
Don’t tell me to be patient
I’m tired of waiting
But you, take shots for both of us
Now we laying drunk in love
And you take pools to make you budge
And fuck all your high hopes up
Look I know this ain’t right
Yeah, and I’m always on a hype
You know I left 'cause I couldn’t ever make things right
Blinded by your love and now you’re without I
And there’s no «I» in team and there’s no «I» in we
Unless we’re speaking in french and we hardly speak
I shouldn’t drink and drive, let alone drink and type
Now I’m speeding to your place like it’s do or die
Yeah, look, you know I’m on my way
Glass full of reasons to stay
Sitting on the dresser, bottle full of pain
Now you wanna hung over 'cause we drank it all away ('cause we drank it all
away)
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober (sober, sober, sober)
Uuh yea

(traducción)

eh eh
eh eh, eh eh
eh eh
eh eh, eh eh
Me preguntas cómo he estado, bueno, supongo que tengo dudas
Porque he estado esperando que digas las palabras que quiero decir lo-o-o-ud
Solo lo dices en la oscuridad cuando no hay nadie más alrededor
Y después de haber tenido demasiado
Es hora de estar sobrio
Baby may'n, dime que estás listo
Estás listo para ser el que me dé tu corazón
Cuando te despiertas, parece que estás listo
Estás listo para retirar lo que dijiste en la oscuridad
Entonces, ¿no lo dirás cuando lo sepas?
Cada vez que pienso que estás listo
Encuentras la manera de no decirme
Te despiertas y se acabó
Eres diferente cuando estás sobrio
Para demostrar que no soy tu juguete
Tu cosa de cada dos días
Quieres que estemos más cerca
Así que dime cuando estés sobrio (sobrio, sobrio)
No quiero ser ese tipo de chica, solo quiero descubrir
Si te refieres a todas las cosas que dices
Porque no se siente de esa manera
Baby may'n, dime que estás listo (listo, estás listo para)
Estás listo para ser el que me dé tu corazón (dame tu corazón,
Dame tu corazón)
Cuando te despiertas, parece que estás listo (listo, estás listo para)
Toma lo que dijiste en la oscuridad
Entonces, ¿no lo dirás cuando lo sepas?
Cada vez que pienso que estás listo
Encuentras la manera de no decirme
Te despiertas y se acabó
Eres diferente cuando estás sobrio
Para demostrar que no soy tu juguete
Tu cosa de cada dos días
Quieres que estemos más cerca
Así que dime cuando estés sobrio
Otras chicas se han cansado
Esperando hasta que sea el momento adecuado
Parece que cambias de opinión
Primero es lluvia, luego es brillo
Otro tiempo y lugar
Muestras una cara diferente
No me digas que sea paciente
Estoy cansado de esperar
Pero tú, toma fotos por los dos
Ahora estamos borrachos de amor
Y tomas piscinas para hacerte mover
Y joder todas tus grandes esperanzas
Mira, sé que esto no está bien
Sí, y siempre estoy en un bombo
Sabes que me fui porque nunca pude hacer las cosas bien
Cegado por tu amor y ahora estás sin yo
Y no hay un «yo» en el equipo y no hay un «yo» en nosotros
A menos que estemos hablando en francés y apenas hablemos
No debería beber y conducir, y mucho menos beber y escribir
Ahora estoy acelerando a tu casa como si fuera de vida o muerte
Sí, mira, sabes que estoy en camino
Vaso lleno de razones para quedarse
Sentado en la cómoda, botella llena de dolor
Ahora quieres resaca porque lo bebimos todo (porque lo bebimos todo
lejos)
Cada vez que pienso que estás listo
Encuentras la manera de no decirme
Te despiertas y se acabó
Eres diferente cuando estás sobrio
Para demostrar que no soy tu juguete
Tu cosa de cada dos días
Quieres que estemos más cerca
Así que dime cuando estés sobrio
Cada vez que pienso que estás listo
Encuentras la manera de no decirme
Te despiertas y se acabó
Eres diferente cuando estás sobrio
Para demostrar que no soy tu juguete
Tu cosa de cada dos días
Quieres que estemos más cerca
Así que dime cuando estés sobrio (sobrio, sobrio, sobrio)
Uuh sí