Traducción de la letra de la canción Act Right - Teairra Marí

Act Right (original)

Do you, do you have any idea what you do, do
So on point you make a liar tell the truth, truth
And on the low the hood is buzzin' over you but baby I got ya
I’m talking square business
I’m too cool to be gone like this
After only a movie and a kiss
Baby you’re the one, it’s almost too much
But I can’t get enough, I promise to stay in pocket
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time, I know I’d bet right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you, OD’ing over you
But I think I like it, boy you’ve got that
Oh, oh, look at me, I’m out of control
Cell phone is dead so I’m going to the corner store, store
To check my voice mail on the pay phone
Hope you left the message
Baby you’re out cold, cold
Wanna say you’re the shit
But boy you’re much more, more
What the streets call the reason
Baby you’re the one, it’s almost too much
But I can’t get enough, I promise to stay in pocket
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time I know I’d bet right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me, I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you OD’ing over you
But I think I like it, boy you’ve got that
Ooh, never thought a hood chick could feel like I do
Writing to the sky boy about you
In the daytime with a flashlight looking for you
Oh baby, baby
Ooh, never thought a hood chick could feel like I do
Writing to the sky boy about you
In the daytime with a flashlight looking for you
Oh baby, baby
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time I know I’d bet right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you, oh do you know for you
But I think I like it, boy you’ve got that
Oh my, you got the bang to make a girl wanna act right
If I put my money on you every time, I know I’d get right
Checkin' my call log to see if I missed your call
When I was in the shower boy you got that act right
The way you love me I swear that it’s a life changer
If I was a dude, homie you would get all my paper
Don’t know what to do with you, oh do you know for you
But I think I like it, boy you’ve got that

(traducción)

¿Tienes, tienes alguna idea de lo que haces, haces?
Entonces, en el punto, haces que un mentiroso diga la verdad, la verdad
Y en el bajo, el capó está zumbando sobre ti, pero bebé, te tengo
Estoy hablando de negocios cuadrados
Soy demasiado genial para irme así
Después de solo una película y un beso
Cariño, eres el único, es casi demasiado
Pero no puedo tener suficiente, prometo quedarme en el bolsillo
Dios mío, tienes la explosión para hacer que una chica quiera actuar bien
Si apuesto mi dinero en ti cada vez, sé que apostaría bien
Revisando mi registro de llamadas para ver si perdí tu llamada
Cuando estaba en la ducha, chico, lo hiciste bien
La forma en que me amas te juro que es un cambio de vida
Si fuera un tipo, homie, obtendrías todo mi papel
No sé qué hacer contigo, OD'ing sobre ti
Pero creo que me gusta, chico, tienes eso
Oh, oh, mírame, estoy fuera de control
El celular está muerto así que voy a la tienda de la esquina, tienda
Para comprobar mi correo de voz en el teléfono público
Espero que hayas dejado el mensaje.
Cariño, estás frío, frío
Quiero decir que eres la mierda
Pero chico, eres mucho más, más
Lo que las calles llaman la razón
Cariño, eres el único, es casi demasiado
Pero no puedo tener suficiente, prometo quedarme en el bolsillo
Dios mío, tienes la explosión para hacer que una chica quiera actuar bien
Si apuesto mi dinero en ti cada vez que sé, apostaría bien
Revisando mi registro de llamadas para ver si perdí tu llamada
Cuando estaba en la ducha, chico, lo hiciste bien
La forma en que me amas, te juro que es un cambio de vida
Si fuera un tipo, homie, obtendrías todo mi papel
No sé qué hacer con tu sobredosis por ti
Pero creo que me gusta, chico, tienes eso
Ooh, nunca pensé que una chica del barrio podría sentirse como yo
Escribiéndole al chico del cielo sobre ti
De día con una linterna buscándote
Oh bebé, bebé
Ooh, nunca pensé que una chica del barrio podría sentirse como yo
Escribiéndole al chico del cielo sobre ti
De día con una linterna buscándote
Oh bebé, bebé
Dios mío, tienes la explosión para hacer que una chica quiera actuar bien
Si apuesto mi dinero en ti cada vez que sé, apostaría bien
Revisando mi registro de llamadas para ver si perdí tu llamada
Cuando estaba en la ducha, chico, lo hiciste bien
La forma en que me amas te juro que es un cambio de vida
Si fuera un tipo, homie, obtendrías todo mi papel
No sé qué hacer contigo, oh, ¿sabes por ti?
Pero creo que me gusta, chico, tienes eso
Dios mío, tienes la explosión para hacer que una chica quiera actuar bien
Si pongo mi dinero en ti cada vez, sé que lo haré bien
Revisando mi registro de llamadas para ver si perdí tu llamada
Cuando estaba en la ducha, chico, lo hiciste bien
La forma en que me amas te juro que es un cambio de vida
Si fuera un tipo, homie, obtendrías todo mi papel
No sé qué hacer contigo, oh, ¿sabes por ti?
Pero creo que me gusta, chico, tienes eso