Traducción de la letra de la canción No Daddy - Teairra Marí

No Daddy (original)

I didn’t have no daddy around
When I was growing up (huh)
That’s why I’m wild
And I don’t give a (huh)
Ya’ll think 'cause these jeans fit
I would give it up
Don’t let my cute face fool ya
Been through so much in my life
Seen things in my life
That I never thought I’d make it through
Had a few close calls in my life
That could have ended my life
But I’m here looking at you
Never thought that I’d be here
I’m the type that don’t give a damn about rules
I was forced to survive on the streets
Make my own way to eat
Gotta do what I gotta do
(Best believe)
I know plenty of girls like me
That done been through hell just like me
Keep what your mama teach ya
Don’t let cheat or the street defeat ya
(Girlfriend)
And all my kickass girls like me
That ain’t ever afraid to speak
Next time that they try to treat ya
Like you a freak just so he can look good
Tell them
No
I don’t strip in the club
Nor trick in the club
But I got friends that do
So my girls that’s getting the dough
The best way they know
Don’t hate, girl
I got you
Even though it ain’t me
(I understand)
That it’s real in these streets
(I understand)
When it comes to that rent
That whip
That check
Ain’t nobody gonna protect your neck like you
All
All my girls from a broken home
When you’re feeling all alone
And you feel you can’t go on
(Call me)

(traducción)

No tenía papá alrededor
Cuando yo estaba creciendo (eh)
Por eso soy salvaje
Y me importa un (huh)
Pensarás porque estos jeans te quedan bien
lo dejaría
No dejes que mi linda cara te engañe
He pasado por tanto en mi vida
He visto cosas en mi vida
Que nunca pensé que lo lograría
Tuve algunas llamadas cercanas en mi vida
Eso podría haber terminado con mi vida.
Pero estoy aquí mirándote
Nunca pensé que estaría aquí
Soy del tipo al que no le importan las reglas
Me obligaron a sobrevivir en las calles
Hacer mi propia manera de comer
Tengo que hacer lo que tengo que hacer
(Mejor creer)
Conozco a muchas chicas como yo
Eso ha pasado por el infierno como yo
Mantén lo que tu mamá te enseña
No dejes que te engañen o que la calle te derrote
(Novia)
Y a todas mis chicas kickass les gusto
Eso nunca tiene miedo de hablar
La próxima vez que intenten tratarte
Como un bicho raro solo para que se vea bien
Dígales
No
no me desnudo en el club
Ni truco en el club
Pero tengo amigos que lo hacen
Así que mis chicas que están recibiendo la masa
La mejor manera que conocen
no odies, niña
Te entendí
Aunque no soy yo
(Entiendo)
Que es real en estas calles
(Entiendo)
Cuando se trata de ese alquiler
ese látigo
ese cheque
Nadie va a proteger tu cuello como tú
Todos
Todas mis chicas de un hogar roto
Cuando te sientes solo
Y sientes que no puedes seguir
(Llámame)