Traducción de la letra de la canción Get Up On Ya Gangsta - Teairra Marí

Get Up On Ya Gangsta (original)

Uh, uh, yeah
Messin' with the wrong nigga
Pauly paul, Teairra Mari
Messing with the wrong nigga
Oh so you think that he loves you (loves you)
So how come he only calls you (calls you)
At 3 am in the morning (morning)
Tipsy off hennesy (girl he’s just trying to beat it)
And you be oh so happy (happy ohh)
Telling me you’re getting closer (closer)
Soon as he gets just what he needs
He’s pulling up his jeans
And he’s right back in the streets
Not giving a damn about you
He don’t really love you
You’re messing with the wrong nigga
He just wants to crush
You’re messing with the wrong nigga
Get up on your gangsta girl, get up on your gangsta
And leave that nigga alone (you're messing with the wrong nigga)
So now he’s calling you wifey (how can you believe him)
When he’s got so many more like you (I heard around the way)
You better put your ear to the streets girl
Do you even know where he lives (probably got a girl and some kids)
And you be oh so happy (happy ohh)
Telling me you’re getting closer (closer)
Soon as he gets just what he needs
He’s pulling up his jeans
And he’s right back in the streets
He don’t give a damn about you
He don’t really love you
You’re messing with the wrong nigga
He just wants to crush
You’re messing with the wrong nigga (he just wanna)
Get up on your gangsta girl, get up on your gangsta (oh)
And leave that nigga alone (you're messing with the wrong nigga) (leave him
alone)
I don’t see how you can trust him (I don’t see how)
You need to leave him alone (you need to leave him)
What makes you think that he loves you (what makes you think)
You’re better off on your own (you're better off on your own)
He don’t really love you (hey)
You’re messing with the wrong nigga (oh)
He just wants to crush
You’re messing with the wrong nigga (yes he does, baby)
Get up on your gangsta girl, get up on your gangsta (get up on your gangsta)
And leave that nigga alone (you're messing with the wrong nigga) (you're
messing with the wrong nigga)
He don’t really love you
You’re messing with the wrong nigga (he don’t, he don’t)
He just wants to crush (all he wants to do is crush)
You’re messing with the wrong nigga (he just wanna)
Get up on your gangsta girl, get up on your gangsta
And leave that nigga alone (you're messing with the wrong nigga)
He don’t really love you
You’re messing with the wrong nigga
He just wants to crush
You’re messing with the wrong nigga
Get up on your gangsta girl, get up on your gangsta
And leave that nigga alone

(traducción)

eh, eh, sí
Jugando con el negro equivocado
Pauly Paul, Teairra Mari
Jugando con el negro equivocado
Oh, entonces crees que él te ama (te ama)
Entonces, ¿cómo es que solo te llama (te llama)
A las 3 am de la mañana (mañana)
Tipsy off hennesy (chica, él solo está tratando de vencerlo)
Y seas tan feliz (feliz ohh)
Diciéndome que te estás acercando (más cerca)
Tan pronto como obtenga justo lo que necesita
se esta subiendo los jeans
Y él está de vuelta en las calles
No me importa un carajo
Él realmente no te ama
te estás metiendo con el negro equivocado
el solo quiere aplastar
te estás metiendo con el negro equivocado
Levántate con tu chica gangsta, levántate con tu gangsta
Y deja a ese negro en paz (te estás metiendo con el negro equivocado)
Así que ahora te está llamando esposa (¿cómo puedes creerle?)
Cuando tiene tantos más como tú (escuché por el camino)
Será mejor que pongas tu oído en las calles chica
¿Sabes dónde vive (probablemente tiene una niña y algunos niños)
Y seas tan feliz (feliz ohh)
Diciéndome que te estás acercando (más cerca)
Tan pronto como obtenga justo lo que necesita
se esta subiendo los jeans
Y él está de vuelta en las calles
A él no le importas un carajo
Él realmente no te ama
te estás metiendo con el negro equivocado
el solo quiere aplastar
Te estás metiendo con el negro equivocado (él solo quiere)
Levántate con tu chica gangsta, levántate con tu gangsta (oh)
Y deja a ese negro en paz (te estás metiendo con el negro equivocado) (déjalo)
solo)
No veo cómo puedes confiar en él (no veo cómo)
Necesitas dejarlo en paz (Necesitas dejarlo)
Que te hace pensar que te ama (que te hace pensar)
Estás mejor solo (estás mejor solo)
Él realmente no te ama (hey)
te estás metiendo con el negro equivocado (oh)
el solo quiere aplastar
te estás metiendo con el negro equivocado (sí, lo hace, bebé)
Levántate con tu chica gangsta, levántate con tu gangsta (levántate con tu gangsta)
Y deja a ese negro en paz (te estás metiendo con el negro equivocado) (eres
meterse con el negro equivocado)
Él realmente no te ama
te estás metiendo con el negro equivocado (él no, él no)
Solo quiere aplastar (todo lo que quiere hacer es aplastar)
Te estás metiendo con el negro equivocado (él solo quiere)
Levántate con tu chica gangsta, levántate con tu gangsta
Y deja a ese negro en paz (te estás metiendo con el negro equivocado)
Él realmente no te ama
te estás metiendo con el negro equivocado
el solo quiere aplastar
te estás metiendo con el negro equivocado
Levántate con tu chica gangsta, levántate con tu gangsta
Y deja a ese negro en paz