Traducción de la letra de la canción Make Her Feel Good - Teairra Marí

Make Her Feel Good (original)

Is there any boys around
that know how to make a girl feel?
that wanna make a girl feel,
make her feel good?
All I wanna know
Is there any boys around
that know how to make a girl feel?
that wanna make a girl feel,
make her feel good?
I just wanna know
Do I have to tell a nigga how to touch me?
Do I have to tell a nigga how to hold me?
Do I have to tell a nigga when to call me?
Do I have to tell a nigga I’m lonely?
Do I have to feel wrong,
when it ain’t strong?
keep my mouth closed?
(huh huh huh)
Can’t a girl from tha hood find a homie,
that ain’t just tryna hang around me?
Do I have to show a nigga I’m a woman?
Do I have to apologize for my emotions?
Do I have to tell a nigga what to say to me,
everytime he wanna get next to me?
Do I have to set a full cat black case?
Stroke cuz he go
(mmh girl no)
Can’t a chick from tha hood find a homie,
that wanna do more than spend money on me?
How come I got a nigga but can’t trust him?
Why every answer to my question is a question?
Why can’t my nigga be my own lil somethin'?
and every girl on my block can’t say they don’bumped wit?
I’m so tired of these so called wanna be hard cold pretenders that
(have no clue)
Can’t a chick from tha hood find a homie,
that I ain’t gotta tell how to put it on me?
why why is it so hard
hard for a girl like me to find a boy
that really knows how to make a girl feel (girl feel, feel)
why is it so hard
hard for a girl like me to find a boy
that really knows how to make a girl feel (girl feel, feel)
I just wanna know

Make Her Feel Good (traducción)

¿Hay algún chico por aquí?
que saben cómo hacer sentir a una chica?
que quiere hacer sentir a una chica,
hacerla sentir bien?
Todo lo que quiero saber
¿Hay algún chico por aquí?
que saben cómo hacer sentir a una chica?
que quiere hacer sentir a una chica,
hacerla sentir bien?
Yo solo quiero saber
¿Tengo que decirle a un negro cómo tocarme?
¿Tengo que decirle a un negro cómo sostenerme?
¿Tengo que decirle a un negro cuándo llamarme?
¿Tengo que decirle a un negro que me siento solo?
¿Tengo que sentirme mal,
cuando no es fuerte?
mantener mi boca cerrada?
(eh eh eh)
¿No puede una chica de ese barrio encontrar un homie?
¿Eso no es solo tratar de pasar el rato conmigo?
¿Tengo que mostrarle a un negro que soy una mujer?
¿Tengo que disculparme por mis emociones?
¿Tengo que decirle a un negro qué decirme,
cada vez que quiere estar a mi lado?
¿Tengo que configurar un estuche negro de gato completo?
Golpe porque él va
(mmh chica no)
¿No puede una chica de ese barrio encontrar un homie?
que quiere hacer más que gastar dinero en mí?
¿Cómo es que tengo un negro pero no puedo confiar en él?
¿Por qué cada respuesta a mi pregunta es una pregunta?
¿Por qué mi negro no puede ser mi propio pequeño algo?
¿Y todas las chicas de mi bloque no pueden decir que no se han topado con el ingenio?
Estoy tan cansado de estos supuestos pretendientes que quieren ser duros y fríos que
(no tener idea)
¿No puede una chica de ese barrio encontrar un homie?
que no tengo que decir cómo ponérmelo?
por qué es tan difícil
difícil para una chica como yo encontrar un chico
que realmente sabe hacer sentir a una chica (chica siente, siente)
Porqué es tan dificil
difícil para una chica como yo encontrar un chico
que realmente sabe hacer sentir a una chica (chica siente, siente)
Yo solo quiero saber