Traducción de la letra de la canción Get Down Tonight - Teairra Marí

Get Down Tonight (original)

This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that bump-d-bump-d-bump
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base to make you say
I got the meanest urge to
Get in the club tonight
Call up my girls tell 'em drop what you’re doing
Meet up and lets ride
And I ain’t felt this way since that
Boy ended up inside
But tonight, I’m a make it happen
And I, do what feels right
And I swear that its gon' feel so good
You know you should (Yeah)
Fix your hair, slip on your brand new shoes
You sure look good (Uh Huh)
All I know is that
Its gon' be on, I’ll be gone
I don’t care if you don’t call
Cause I’m doing me
Ladies
Oh!
If he made you sad
If he made you cry
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
Baby don’t feel bad (Yes)
Cause its only right
That you get on your feet (Teairra Mari)
Get down tonight
Get down tonight
And don’t you worry 'bout tomorrow
Lets get out tonight
And tell the DJ play my song
I’m tryna catch a vibe
And if you don’t mind boy, then I’m alright boy
I’m a be just fine, and I’m a get on down
I ain’t thinking 'bout you no (No)
And I swear that its gon' feel so good
You know you should (Yeah)
Fix your hair, slip on your brand new shoes
You sure look good (Uh huh)
All I know is that
Its gon' be on, I’ll be gone
I don’t care if you don’t call
Cause I’m doing me
Ladies
Oh!
If he made you sad
If he made you cry
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
Baby don’t feel bad
Cause its only right
That you get on your feet
Get down tonight
Get down tonight
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that bump-d-bump-d-bump
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base to make you say
Oh!
If he made you sad (If he made you sad)
If he made you cry (If he made you cry)
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
(Oh)
Baby don’t feel bad (Baby)
Cause its only right (Yeah)
That you get on your feet
Get down tonight
Get down tonight (Get up on your feet tonight)

(traducción)

Esto es para ellos sistemas en auge
Los sistemas en auge que tienen esa base
Esto es para ellos sistemas en auge
Esos sistemas en auge que tienen ese golpe-d-bump-d-bump
Esto es para ellos sistemas en auge
Los sistemas en auge que tienen esa base
Esto es para ellos sistemas en auge
Esos sistemas en auge que tienen esa base para hacerte decir
Tengo el impulso más mezquino de
Entra en el club esta noche
Llama a mis chicas y diles que dejen lo que estás haciendo
Reúnete y vamos a montar
Y no me he sentido así desde entonces
El chico terminó dentro
Pero esta noche, voy a hacer que suceda
Y yo, hago lo que se siente bien
Y te juro que se va a sentir tan bien
sabes que deberías (sí)
Arregla tu cabello, ponte tus zapatos nuevos
Seguro te ves bien (Uh Huh)
Todo lo que sé es que
Va a estar encendido, me iré
No me importa si no llamas
Porque me estoy haciendo
Señoras
¡Vaya!
Si te puso triste
Si te hizo llorar
Ponte de pie
Bajar esta noche
Bajar esta noche
¡Vaya!
Baby no te sientas mal (Sí)
Porque es el único derecho
Que te pones de pie (Teairra Mari)
Bajar esta noche
Bajar esta noche
Y no te preocupes por el mañana
Salgamos esta noche
Y dile al DJ que toque mi canción
Estoy tratando de atrapar una vibra
Y si no te importa chico, entonces estoy bien chico
Estoy bien, y estoy bajando
No estoy pensando en ti no (No)
Y te juro que se va a sentir tan bien
sabes que deberías (sí)
Arregla tu cabello, ponte tus zapatos nuevos
Seguro que te ves bien (Uh huh)
Todo lo que sé es que
Va a estar encendido, me iré
No me importa si no llamas
Porque me estoy haciendo
Señoras
¡Vaya!
Si te puso triste
Si te hizo llorar
Ponte de pie
Bajar esta noche
Bajar esta noche
¡Vaya!
bebe no te sientas mal
Porque es el único derecho
Que te pongas de pie
Bajar esta noche
Bajar esta noche
Esto es para ellos sistemas en auge
Los sistemas en auge que tienen esa base
Esto es para ellos sistemas en auge
Esos sistemas en auge que tienen ese golpe-d-bump-d-bump
Esto es para ellos sistemas en auge
Los sistemas en auge que tienen esa base
Esto es para ellos sistemas en auge
Esos sistemas en auge que tienen esa base para hacerte decir
¡Vaya!
Si te puso triste (Si te puso triste)
Si te hizo llorar (Si te hizo llorar)
Ponte de pie
Bajar esta noche
Bajar esta noche
¡Vaya!
(Vaya)
Baby no te sientas mal (Baby)
Porque es lo único correcto (Sí)
Que te pongas de pie
Bajar esta noche
Baja esta noche (levántate sobre tus pies esta noche)