Traducción de la letra de la canción Patrick Wolf & Daniel Johns - Team Me

Patrick Wolf & Daniel Johns (original)

Still coping with disaster
Seven years taught me nothing
No no no no Still performing in your shadow
I am mute
It’s all been over-analyzed
I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Forget about these rules we made
Please hear me out and look me straight into my eyes
I’m falling into hibernation here
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Your silver tongue makes me shiver
I’m afraid
I am petrified of being framed
I think I’ll hang on to this rhythm
It’s not much
But it’s the best that I can do I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
'Cause I am on the brink
I swear there’s nothing you can do I miss my Patrick, miss my Daniel
Miss my friends and family too

Patrick Wolf & Daniel Johns (traducción)

Todavía lidiando con el desastre
Siete años no me enseñaron nada
No no no no Todavía actuando en tu sombra
soy mudo
Todo ha sido sobre-analizado
Cambié a Daniel por ti
Extraño a mi Patrick por tu culpa
Esta noche estoy recogiendo las piezas
Recogiendo los pedazos
Olvídate de estas reglas que creamos
Por favor escúchame y mírame directamente a los ojos
Estoy cayendo en hibernación aquí
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame ahora mismo!
tu lengua de plata me hace temblar
Me temo que
Estoy petrificado de ser incriminado
Creo que me aferraré a este ritmo
No es mucho
Pero es lo mejor que puedo hacer. Cambié a Daniel por ti.
Extraño a mi Patrick por tu culpa
Esta noche estoy recogiendo las piezas
Recogiendo los pedazos
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame ahora mismo!
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame ahora mismo!
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame, mi amor!
¡Despiértame ahora mismo!
Porque estoy al borde
Te juro que no hay nada que puedas hacer Extraño a mi Patrick, extraño a mi Daniel
Extraño a mis amigos y familia también