Traducción de la letra de la canción Bloodletting Go - Tears For Fears

Bloodletting Go (original)

Life, mama says
Is bloodletting go If I care for nothing
Sun don’t shine and the grass don’t grow
Bloodletting go Society dictates
By rules and regulations
But when things are so tired
You see things in the wrong light
Soon there will be no light
If the sun don’t shine
Life, mama says
Is bloodletting go If I care for nothing
Sun don’t shine and the grass don’t grow
Bloodletting go If by chance we both forget
The passage of space and time between
Pick up the pieces cold and wet
And drive them before the light to clean
Good times, bad times
Pain will come and pain will go If I care for nothing
Sun don’t shine
And if by chance we both forget
The passage of space and time between
Pick up the pieces cold and wet
And drive them before the light to clean
Good times, bad times
Pain will come and pain will go If I care for nothing
Sun don’t shine and the grass don’t grow
Bloodletting go

(traducción)

La vida, mamá dice
¿Se va la sangría si nada me importa?
El sol no brilla y la hierba no crece.
La sangría va dicta la sociedad
Por reglas y reglamentos
Pero cuando las cosas están tan cansadas
Ves las cosas bajo la luz equivocada
Pronto no habrá luz
Si el sol no brilla
La vida, mamá dice
¿Se va la sangría si nada me importa?
El sol no brilla y la hierba no crece.
La sangría se va si por casualidad los dos olvidamos
El paso del espacio y el tiempo entre
Recoge las piezas frías y húmedas
Y conducirlos ante la luz para limpiar
Buenos y malos tiempos
El dolor vendrá y el dolor se irá si nada me importa
el sol no brilla
Y si por casualidad los dos olvidamos
El paso del espacio y el tiempo entre
Recoge las piezas frías y húmedas
Y conducirlos ante la luz para limpiar
Buenos y malos tiempos
El dolor vendrá y el dolor se irá si nada me importa
El sol no brilla y la hierba no crece.
ir sangrando