Traducción de la letra de la canción Elemental - Tears For Fears

Elemental (original)

This race is already run
Get off your horse, get on this train
Hey-a, hey-a, oh
Welcome to the real world
I said, welcome to the real world
Are we rushing like the wind
Naked out and naked in?
Welcome to the free world
I said, welcome to the me world
Are we rushing like the wind?
Put your loving arms around
Did you lose your faith in God, no?
Does your conscience always get you down?
Fall to pieces, rough and tumble
Does your conscience always get you down?
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
Put your loving arms around
This your New Year’s resolution
Put your loving arms around
Nothing doing revolution
Put your loving arms around
Take another leap in the dark
With a humble heart
Do yourself some good
What did you become?
Patience, be sure
Baby, baby
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
These days it’s all in the mind
It’s elemental

Elemental (traducción)

Esta carrera ya se ha corrido
Bájate de tu caballo, súbete a este tren
Oye, oye, oh
Bienvenidos al mundo real
Dije, bienvenido al mundo real
¿Estamos corriendo como el viento?
¿Desnudo por fuera y desnudo por dentro?
Bienvenido al mundo libre
Dije, bienvenido al mundo de mí
¿Estamos corriendo como el viento?
Pon tus brazos amorosos alrededor
¿Perdiste tu fe en Dios, no?
¿Tu conciencia siempre te deprime?
Caer en pedazos, áspero y caer
¿Tu conciencia siempre te deprime?
En estos días todo está en la mente
es elemental
No digas que estás arriba cuando estás abajo
es elemental
Pon tus brazos amorosos alrededor
Esta es tu resolución de Año Nuevo
Pon tus brazos amorosos alrededor
Nada haciendo revolución
Pon tus brazos amorosos alrededor
Da otro salto en la oscuridad
Con un corazón humilde
Hazte un bien
¿En qué te convertiste?
Paciencia, asegúrate
Bebé bebé
En estos días todo está en la mente
es elemental
No digas que estás arriba cuando estás abajo
es elemental
En estos días todo está en la mente
es elemental
No digas que estás arriba cuando estás abajo
es elemental
En estos días todo está en la mente
es elemental
No digas que estás arriba cuando estás abajo
es elemental
En estos días todo está en la mente
es elemental