Traducción de la letra de la canción Fish Out Of Water - Tears For Fears

Fish Out Of Water (original)

You always said you were the compassionate one
But now you’re laughing at the sun
With all your high class friends you think you’ve got it made
The only thing you made was that tanned look on your face
With all your cigarettes and fancy cars
You ain’t a clue who or what you are
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
We used to sit and talk about primal scream
To exorcise our past was our adolescent dream
But now it’s sink or swim since your memory fails
Now in Neptune’s kitchen you will be food for killer whales
And on the crucifix his mother made
Hangs one more martyr to the hit parade
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You’re dreaming your life away
Fish out of water
You’re dreaming your life away
You’re dreaming your life away
Fish out of water
«You're dreaming»

(traducción)

Siempre dijiste que eras el compasivo
Pero ahora te estás riendo del sol
Con todos tus amigos de clase alta crees que lo tienes hecho
Lo único que hiciste fue esa mirada bronceada en tu rostro
Con todos tus cigarrillos y autos lujosos
No tienes ni idea de quién o qué eres
Estás soñando tu vida
Pez fuera del agua
Ve a nadar en la marea hoy
Pez fuera del agua
Solíamos sentarnos y hablar sobre el grito primario
exorcizar nuestro pasado era nuestro sueño adolescente
Pero ahora es hundirse o nadar ya que tu memoria falla
Ahora en la cocina de Neptuno serás comida para orcas
Y sobre el crucifijo que hizo su madre
Cuelga un mártir más del hit parade
Estás soñando tu vida
Pez fuera del agua
Ve a nadar en la marea hoy
Pez fuera del agua
Estás soñando tu vida
Pez fuera del agua
Ve a nadar en la marea hoy
Pez fuera del agua
Estás soñando tu vida
Pez fuera del agua
Estás soñando tu vida
Estás soñando tu vida
Pez fuera del agua
«Estás soñando»