Traducción de la letra de la canción Brian Wilson Said - Tears For Fears

Brian Wilson Said (original)

My life, nothing was easy 'til now
Hope like the morning will paint the dawn
More than ordinary
Make it more than merry
Take me to the jamboree
Deep down, deep down, deep, deep down
And shine a light on me
Draw back the curtains and smile
Everything’s wow
Girls are ten a penny
Janet, Joy and Jenny, Judy, Joan and Jackie G
Hear me now, I warn you
Girls from California break your heart and set you free
My life
Shame to rely, but I swear it’s the best I can do
Like a flame, like an i with a dot I am not you
Call me guilty I swear I’m a man who can fly
Deep down, deep down, deep, deep down
I keep coming back, I’ll get back to you
My life, nothing was easy 'til now

Brian Wilson Said (traducción)

Mi vida, nada fue fácil hasta ahora
Espero que la mañana pinte el amanecer
Más que ordinario
Haz que sea más que feliz
Llévame al jamboree
En el fondo, en el fondo, en el fondo, en el fondo
Y haz brillar una luz sobre mí
Descorre las cortinas y sonríe
todo esta genial
Las chicas son diez por centavo
Janet, Joy y Jenny, Judy, Joan y Jackie G.
Escúchame ahora, te lo advierto
Las chicas de California rompen tu corazón y te liberan
Mi vida
Es una pena confiar, pero te juro que es lo mejor que puedo hacer
Como una llama, como una i con un punto, no soy tú
Llámame culpable, te juro que soy un hombre que puede volar
En el fondo, en el fondo, en el fondo, en el fondo
Sigo regresando, me pondré en contacto contigo
Mi vida, nada fue fácil hasta ahora