Traducción de la letra de la canción Everybody Loves a Happy Ending - Tears For Fears

Everybody Loves a Happy Ending (original)

Tow the line
Tow the line
Wake up your time is nearly over
No more the supernova
No action guaranteed
Wake up you’ve had an operation
Ideals above your station
Too much reality
Think about the wasted time spending
Watching Mother Nature’s knees bending
Everybody loves a happy ending
Wake up you’re on your own agenda
Give up the great pretender
With baby eyes of green
Wake up you’re holding on to nothing
You know you’re only bluffing
As dead as autumn leaves
Think about the wasted time spending
Watching Mother Nature’s knees bending
Everybody loves a happy ending
Don’t you just love a happy ending?
Oh yeah well so do I And all your love will shine on everyone
The darkness of the day
A curse in every way
You try to see the light
But you don’t know why
Don’t know why
They tell you on the phone
To give your God a bone
And grow a set of wings like a butterfly
The guardian at the gate
Reminds you that you’re late
You try to take your time
But you tow the line
Tow the line
To children of the world
And daddy’s little girl
The grass is always green on the other side
So stay and breathe new life
Wake up, wake up, wake up, wake up Wake up, wake up Everything is moving faster than you think
(Wake up, wake up)
Your pen is running out of ink
(Wake up, wake up)
Fill up your bath and kitchen sink
(Wake up, wake up)
They’re really kicking up a stink
(Wake up, wake up)
You never found the missing link
(Wake up, wake up)
You should be happy in the pink
(Wake up, wake up)
You’re in demand but out of sync
(Wake up, wake up)
A nod is as good as a wink
(Wake up, wake up)
Once more my dear friends to the brink
All your love will shine on everyone

(traducción)

Remolcar la línea
Remolcar la línea
Despierta, tu tiempo casi ha terminado
No más la supernova
Ninguna acción garantizada
Despierta que te han operado
Ideales por encima de su estación
demasiada realidad
Piensa en el tiempo perdido gastando
Ver las rodillas de la madre naturaleza doblarse
Todo el mundo ama un final feliz
Despierta, estás en tu propia agenda
Renunciar al gran pretendiente
Con ojos de bebé de verde
Despierta, no te aferras a nada
Sabes que solo estás mintiendo
tan muerta como las hojas de otoño
Piensa en el tiempo perdido gastando
Ver las rodillas de la madre naturaleza doblarse
Todo el mundo ama un final feliz
¿No te encanta un final feliz?
Oh, sí, bueno, yo también, y todo tu amor brillará sobre todos
La oscuridad del día
Una maldición en todos los sentidos
Intentas ver la luz
pero no sabes por qué
no sé por qué
Te lo dicen por teléfono
Para dar a tu Dios un hueso
Y crecer un conjunto de alas como una mariposa
El guardián en la puerta
te recuerda que llegas tarde
Tratas de tomarte tu tiempo
Pero tú remolcas la línea
Remolcar la línea
A los niños del mundo
Y la niña de papá
La hierba siempre es verde al otro lado
Así que quédate y respira nueva vida
Despierta, despierta, despierta, despierta Despierta, despierta Todo se mueve más rápido de lo que crees
(Despierta despierta)
Tu bolígrafo se está quedando sin tinta
(Despierta despierta)
Llena el fregadero de tu baño y cocina
(Despierta despierta)
Realmente están levantando un hedor
(Despierta despierta)
Nunca encontraste el eslabón perdido
(Despierta despierta)
Deberías ser feliz en el rosa
(Despierta despierta)
Tienes demanda pero no estás sincronizado
(Despierta despierta)
Un asentimiento es tan bueno como un guiño
(Despierta despierta)
Una vez más mis queridos amigos al borde
Todo tu amor brillará sobre todos