Traducción de la letra de la canción Famous Last Words - Tears For Fears

Famous Last Words (original)

After the wash
Before the fire
I will decay
Melt in your arms
As the day hits the night
We will sit by candlelight
We will laugh
We will sing
When the saints go marching in
A for a heart
B for a brain
Insects and grass
Are all that remain
When the light from above
Burns a hole straight through our love
We will laugh
We will sing
When the saints go marching in
And we will carry war no more
All our love and all our pain
Will be a tune
The Sun and the Moon
The wind and the rain
Hand in hand we’ll do and die
Listening to the band that made us cry
We’ll have nothing to lose
We’ll have nothing to gain
Just to stay in this real life situation
For one last refrain
As the day hits the night
We will sit by candlelight
We will laugh
We will sing
When the saints go marching in
And we will carry war no more

Famous Last Words (traducción)

despues del lavado
antes del fuego
voy a decaer
Derretirme en tus brazos
A medida que el día llega a la noche
Nos sentaremos a la luz de las velas
nos reiremos
Cantaremos
Cuando los santos van marchando
A por un corazón
B por un cerebro
insectos y hierba
son todo lo que queda
Cuando la luz de arriba
Quema un agujero directamente a través de nuestro amor
nos reiremos
Cantaremos
Cuando los santos van marchando
Y no llevaremos más la guerra
Todo nuestro amor y todo nuestro dolor
será una melodía
El sol y la luna
El viento y la lluvia
De la mano lo haremos y moriremos
Escuchando a la banda que nos hizo llorar
No tendremos nada que perder
No tendremos nada que ganar
Sólo para permanecer en esta situación de la vida real
Por un último estribillo
A medida que el día llega a la noche
Nos sentaremos a la luz de las velas
nos reiremos
Cantaremos
Cuando los santos van marchando
Y no llevaremos más la guerra