Traducción de la letra de la canción I Believe (A Soulful Re-Recording) - Tears For Fears

I Believe (A Soulful Re-Recording) (original)

I believe that when the hurting and the pain has gone
We will be strong, oh, yes we will be strong
And I believe that if I’m crying while I write these words
Is it absurd or am I being real?
I believe that if you knew just what these tears were for
They would just pour like every drop of rain
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that if you thought for a moment, took your time
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
And I believe that if it’s written in the stars, that’s fine
I can’t deny that I’m a Virgo too
I believe that if you’re bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve?
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that maybe somewhere in the darkness
In the night time, in the storm, in the casino
Casino Spanish eyes
And I believe, no I can’t believe
That every time you hear a newborn scream
You just can’t see the shaping of a life
The shaping of a life

(traducción)

Creo que cuando el dolor y el dolor se han ido
Seremos fuertes, oh, sí, seremos fuertes
Y creo que si estoy llorando mientras escribo estas palabras
¿Es absurdo o estoy siendo real?
creo que si supieras para que son estas lagrimas
Se derramarían como cada gota de lluvia
Por eso creo que es demasiado tarde
Para que cualquiera crea
Yo creo que si pensaste un momento, te tomaste tu tiempo
No te resignarías, resignarte a tu destino
Y creo que si está escrito en las estrellas, está bien
No puedo negar que yo también soy Virgo
Creo que si te erizas mientras escuchas esta canción
¿Puedo estar equivocado o he tocado un nervio?
Por eso creo que es demasiado tarde
Para que cualquiera crea
Creo que tal vez en algún lugar de la oscuridad
En la noche, en la tormenta, en el casino
Casino ojos españoles
Y yo creo, no, no puedo creer
Que cada vez que escuchas un grito de recién nacido
Simplemente no puedes ver la forma de una vida
La formación de una vida