Traducción de la letra de la canción Mr. Pessimist - Tears For Fears

Mr. Pessimist (original)

Time will swallow your precious time
Like magic create the future
What makes a man so fickle?
Who put the daggers in those eyes?
Was it to learn
Through dark days of struggle?
Was it to burn
To burst all our bubbles?
Thunder and rain
Well the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Evangelistic brother should be banging a tambourine
Go wash your hands and fingers till your mind is clean!
Was it your fate
To sleep like a normal?
Time and decay
No man is immortal
Thunder and rain
Boredom and pain lit the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Still try to resist
The pessimist
The pessimist, no no!
And these things I find
In the back of my mind
Where time lasts forever
I get all mixed up, think I’m all mankind
Listen Mr. Pessimister with your Catholic taste…
Oh, listen Mr. Pessimister, Pessimister, we do not relate…
Listen Mr. Pessimister, Pessimister, Pessimister…
Mr. Pessimister!

Mr. Pessimist (traducción)

El tiempo se tragará tu precioso tiempo
Como la magia crea el futuro
¿Qué hace que un hombre sea tan voluble?
¿Quién puso las dagas en esos ojos?
¿Fue para aprender
¿A través de días oscuros de lucha?
¿Fue para quemar
¿Para reventar todas nuestras burbujas?
Trueno y lluvia
Bueno, la llama cínica, ¿calentará, pegará y ampollará?
Trueno y lluvia
El hermano evangelista debería estar golpeando una pandereta
¡Ve a lavarte las manos y los dedos hasta que tu mente esté limpia!
¿Era tu destino?
¿Para dormir como un normal?
El tiempo y la decadencia
Ningún hombre es inmortal
Trueno y lluvia
El aburrimiento y el dolor encendieron la llama cínica, ¿calentará, pegará y ampollará?
Trueno y lluvia
Todavía trato de resistir
el pesimista
El pesimista, ¡no, no!
Y estas cosas que encuentro
En el fondo de mi mente
Donde el tiempo dura para siempre
Me confundo, creo que soy toda la humanidad
Escuche Mr. Pessimister con su gusto católico…
Oh, escuche Sr. Pessimister, Pessimister, no nos relacionamos...
Escuche Sr. Pessimister, Pessimister, Pessimister…
¡Señor pesimista!