Traducción de la letra de la canción New Star - Tears For Fears

New Star (original)

Baby your deal is surreal just like lightning, streakin' on
Heaven still is a state of mind, where did we go wrong?
What happen to those old convictions
Went up in smoke
Baby, while your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
Moving from this state of friction
We all got stars in our eyes
But you know by now your one restriction
Is at the edge of the sky
Keep shining like a new star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Shadows are still when the will
has no strength left to carry on
You’re flat on you back with your heart attack
Where the hell have you gone?
The pressure and pain, all the fire and ice
when you’re playing a game, with the rats and the mice
While your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Dreaming so clever in all kinds of weather
Where did you mention that you buried your treasure
After the pleasure of givin' is gone
You’ll be as one under the same sun
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
'cause baby we’re alive

New Star (traducción)

Cariño, tu trato es surrealista como un rayo, rayando
El cielo todavía es un estado mental, ¿dónde nos equivocamos?
¿Qué pasa con esas viejas convicciones?
Subió en humo
Bebé, mientras tu espalda se rompe lentamente
Por la piel de sus dientes
Estarás bajo su control
Pasar de este estado de fricción
Todos tenemos estrellas en nuestros ojos
Pero ya sabes tu única restricción
está al borde del cielo
Sigue brillando como una nueva estrella
Brillando como una estrella nueva
Cariño, será mejor que empecemos
porque bebé estamos vivos
Nueva estrella
Las sombras están quietas cuando la voluntad
no le quedan fuerzas para seguir
Estás de espaldas con tu ataque al corazón
¿Dónde diablos has ido?
La presión y el dolor, todo el fuego y el hielo
cuando estás jugando un juego, con las ratas y los ratones
Mientras tu espalda se rompe lentamente
Por la piel de sus dientes
Estarás bajo su control
Nueva estrella
Brillando como una estrella nueva
Cariño, será mejor que empecemos
porque bebé estamos vivos
Nueva estrella
Nueva estrella
Brillando como una estrella nueva
Cariño, será mejor que empecemos
porque bebé estamos vivos
Nueva estrella
Soñando tan inteligente en todo tipo de clima
¿Dónde mencionaste que enterraste tu tesoro?
Después de que el placer de dar se haya ido
Serás como uno bajo el mismo sol
Brillando como una estrella nueva
Brillando como una estrella nueva
Brillando como una estrella nueva
Brillando como una estrella nueva
Nueva estrella
Brillando como una estrella nueva
Cariño, será mejor que empecemos
porque bebé estamos vivos
Nueva estrella
porque bebé estamos vivos