Traducción de la letra de la canción Power - Tears For Fears

Power (original)

[Verse 1]
Last year's rivals share their blood
Sailor sworn to secrecy
Ride the waves and stem the flood
The tides of endless enmity
Power now is all the rage
Sons and daughters of the gun
Hungry babies come of age
Phasers switched and set to stun
[Chorus]
Power now
Power how?
Power wow
Here's power
[Post-Chorus]
If you're seeking power
[Verse 2]
Doctor held you tight and torn
Boy, he was a lucky man
Out of you the future born
Slight of foot and sight of hand
Douse the candle, dim the light
Focus not on fire or flame
Don't believe that might is right
Your soul can turn you just the same
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Interlude]
[Bridge]
If you take my breath away
The whole damn thing will turn and return
Redefined, rearranged, rearranged
If you're seeking power
And 'til my dying the day
I guess I'll have to burn just to learn
This the time, this the place
To show a human face
[Verse 3]
Dressed to kill, we guessed you might
Friend or foe or family
We'll sacrifice the Virgin white
Her death will be the life of me
Power now is all the rage
Don't excuse it, use it well
Keep the lion in his cage
Free from hunger, free from hell
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power

Power (traducción)

[Verso 1]
Los rivales del año pasado comparten su sangre
Marinero jurado al secreto
Montar las olas y detener la inundación
Las mareas de la enemistad sin fin
El poder ahora está de moda
Hijos e hijas de la pistola
Los bebés hambrientos alcanzan la mayoría de edad
Phasers cambiados y configurados para aturdir
[Coro]
Poder ahora
Poder como?
Poder guau
Aquí está el poder
[Post-Coro]
Si buscas poder
[Verso 2]
El doctor te abrazó fuerte y desgarrado
Chico, él era un hombre afortunado
De ti nace el futuro
Ligero de pie y la vista de la mano
Apaga la vela, atenúa la luz
No te concentres en el fuego o la llama
No creas que el poder es correcto
Tu alma puede convertirte igual
[Coro]
Poder ahora
Poder como?
Si buscas poder
Poder guau
Aquí está el poder
[Coro]
Poder ahora
Poder como?
Si buscas poder
Poder guau
Aquí está el poder
[Interludio]
[Puente]
Si me quitas el aliento
Toda la maldita cosa girará y volverá
Redefinido, reorganizado, reorganizado
Si buscas poder
Y hasta mi muerte el día
Supongo que tendré que quemarme solo para aprender
Este es el momento, este es el lugar
Para mostrar un rostro humano
[Verso 3]
Vestido para matar, supusimos que podrías
Amigo o enemigo o familia
Sacrificaremos a la virgen blanca
Su muerte será la vida de mí
El poder ahora está de moda
No lo perdones, úsalo bien.
Mantener al león en su jaula.
Libre de hambre, libre del infierno
[Coro]
Poder ahora
Poder como?
Si buscas poder
Poder guau
Aquí está el poder
[Coro]
Poder ahora
Poder como?
Si buscas poder
Poder guau
Aquí está el poder