Traducción de la letra de la canción Standing On The Corner Of The Third World - Tears For Fears

Standing On The Corner Of The Third World (original)

Man, I never slept so hard
I never drempt so well
Dreaming I was safe in life
Like mussels in a shell
Rolling and controlling all the basements and the backroads of our lives
Fill their dreams with big fast car
Fill their heads with sand
Holy white we’ll paint this town
The colour of our flag
Hey there little lady has your baby got the look of some old man?
Standing on the Corner of the Third World
Hungry men will close their minds
Ideas are not their food
Notions fall on stony ground
Where passions are subdued
Colour all the madness for the madness is the thorn that’s in our side
Standing on the Corner of the Third World
When we gonna learn?
Who we gonna turn to?
The promises they make
The call for our attention
Compassion is the fashion
Free to earn, our pockets burn
We buy for love
Die for love
Hold me I’m crying
Hold me I’m dying

(traducción)

Hombre, nunca dormí tan duro
nunca he soñado tan bien
Soñar que estaba a salvo en la vida
Como mejillones en una concha
Rodando y controlando todos los sótanos y caminos secundarios de nuestras vidas
Llena sus sueños con un auto grande y rápido
Llena sus cabezas con arena
Santo blanco pintaremos esta ciudad
El color de nuestra bandera
Hola, señorita, ¿tu bebé tiene el aspecto de un anciano?
De pie en la esquina del Tercer Mundo
Los hombres hambrientos cerrarán sus mentes
Las ideas no son su alimento.
Las nociones caen en suelo pedregoso
Donde las pasiones son sometidas
Colorea toda la locura porque la locura es la espina que está en nuestro costado
De pie en la esquina del Tercer Mundo
¿Cuándo vamos a aprender?
¿A quién vamos a recurrir?
Las promesas que hacen
La llamada de nuestra atención
La compasión está de moda
Gratis para ganar, nuestros bolsillos se queman
Compramos por amor
Morir por amor
Abrázame estoy llorando
Abrázame que me estoy muriendo