Traducción de la letra de la canción On the Bible - Tech N9ne, Zuse, T.I.

On the Bible (original)

Niggas in Missou ain’t changed
Make ya have to let loose thangs
Have you ever seen a MAC-11?
New TEC-9 with the extension
HK, AK-47
Mayday, man down, call the reverend
I put that on the bible boy, count your blessings
Put that on the bible boy, count your blessings
Put that on the bible boy, count your blessings
Put that on the bible boy, count your blessings
I felt like they tone said «I'm comin' to get ya»
Well, that’s when all of the heavy artillery come in the picture
And luckily cause of your past, you can have someone assist ya
I was raised a cool brother but these motherfuckers went and summoned a nigga!
I swore to never let a man’s hand take me to my grave nigga
With my fortune, I’mma get to torchin', like Orkin I spray nigga
I know they dyin' to get it with the N9ne
That’s fine, they wanna make a nigga do the woop
So I’mma take the carbine and put it to ya mind
It’s goin' through you, not around ya like a hula hoop
Put that on the bible, if ya fuckin' with Tech, get the rifles
Totally trippin', tryna take my title, lift you right up in the sky with the
Eiffel
If you psycho, you can do this, if he chooses to be foolish
The gun never loses, never give you the deuces
Nigga, this is Su’Wu biz, ahh!
Let me calm my nerves, I’mma simply put this on the word
If ya hella aggravated cause of a song ya heard from the Nina I smoke a nigga
like my ganja herb
I’m on the verge, no life beyond the surge
When I bomb, ya served, what does one deserve?
But a head stomppin', now put ya teeth on the curb, nigga?!
Aye, fuck all that goin' back and forth with a nigga
Got a problem, what he really wanna do?
If you know like I know, then you know, true
And niggas make songs but they really don’t do
What they say, got guns but they really won’t shoot
He afraid, I’ll lay a nigga down right now
Face to the concrete, nose to the ground
Do him in the streets 'fore his prayers hit the cloud
And the flash and a bang, it is rarely allowed
But a whole body down and a hole in the ground
Dig one for the niggas who be holdin' ya down
Better know I got rounds and they will go around, it’s enough
Eat a bullet from the four-pound if ya tough
And then let the choppa spray ya down and get up
Ya pull that off, I’ll believe you ain’t soft
Otherwise, nigga you just soft as all them other guys
I’ll kill ya dead and I put that on my mother eyes
Don’t listen to these niggas, they just kick a bunch of lies
How they got a bunch of guns?
Shot 'em all a bunch of times
I really do believe Tech got a bunch of nines
Before they gave my nigga Meech a bunch of time
I really know my nigga Young had a bunch of pies
For the low, all my niggas had it for the high
So you believe them niggas out there talking bout they BMF?
They should be them niggas, none of mine
I know Young got it bout what he rap bout
I really pulled Meek Millz out the trap house
Just like I seen Doe B with a OZ
Turn around, two weeks, had a whole ki
Just cause I said as a joke that the dope game dead
Like this, God, a nigga went and showed me
Guess what I’m tryna say is, nigga, I don’t know you
And futhermore, pussy nigga, I don’t want to
Haahahahahaha!
Man, we just killed a small village man
You know what I’m sayin'?
This hip-hop, aha!
Love this shit

On the Bible (traducción)

Niggas en Missou no ha cambiado
Haz que tengas que soltar cosas
¿Alguna vez has visto un MAC-11?
Nuevo TEC-9 con la extensión
Hong Kong, AK-47
Mayday, hombre caído, llama al reverendo
Puse eso en la biblia chico, cuenta tus bendiciones
Pon eso en el chico de la biblia, cuenta tus bendiciones
Pon eso en el chico de la biblia, cuenta tus bendiciones
Pon eso en el chico de la biblia, cuenta tus bendiciones
Sentí que el tono decía "Voy a buscarte"
Bueno, ahí es cuando toda la artillería pesada entra en escena.
Y afortunadamente debido a tu pasado, puedes tener a alguien que te ayude
¡Me criaron como un hermano genial, pero estos hijos de puta fueron y convocaron a un negro!
Juré nunca dejar que la mano de un hombre me llevara a mi tumba nigga
Con mi fortuna, me voy a encender, como Orkin, rocío nigga
Sé que se mueren por conseguirlo con el N9ne
Está bien, quieren hacer que un negro haga el wooop
Así que voy a tomar la carabina y ponértelo en mente
Está pasando a través de ti, no a tu alrededor como un hula hoop
Pon eso en la biblia, si estás jodiendo con Tech, consigue los rifles
Totalmente alucinante, intenta tomar mi título, te levanto en el cielo con el
eiffel
Si eres un psicópata, puedes hacer esto, si él elige ser tonto
El arma nunca pierde, nunca te da los doses
Nigga, este es el negocio de Su'Wu, ¡ahh!
Déjame calmar mis nervios, simplemente voy a poner esto en la palabra
Si ya hella la causa agravada de una canción que escuchaste de Nina, fumo un negro
como mi hierba ganja
Estoy al borde, no hay vida más allá de la oleada
Cuando bombardeo, ya serví, ¿qué se merece uno?
Pero una cabeza pisando fuerte, ¿ahora pon tus dientes en la acera, nigga?
Sí, a la mierda todo eso de ir y venir con un negro
Tiene un problema, ¿qué es lo que realmente quiere hacer?
Si sabes como yo sé, entonces sabes, cierto
Y los niggas hacen canciones pero realmente no lo hacen
Lo que dicen, tienen armas pero realmente no dispararán
Él tiene miedo, voy a acostar a un negro ahora mismo
Cara al hormigón, nariz al suelo
Hazlo en las calles antes de que sus oraciones golpeen la nube
Y el destello y una explosión, rara vez se permite
Pero un cuerpo entero abajo y un agujero en el suelo
Cava uno para los niggas que te están reteniendo
Mejor sé que tengo rondas y van a dar vueltas, es suficiente
Come una bala de las cuatro libras si eres duro
Y luego deja que el choppa te rocíe y levántate
Hazlo, creeré que no eres suave
De lo contrario, nigga eres suave como todos los otros chicos
Te mataré y lo pondré en los ojos de mi madre
No escuches a estos niggas, solo patean un montón de mentiras
¿Cómo consiguieron un montón de armas?
Dispárales a todos un montón de veces
Realmente creo que Tech tiene un montón de nueves
Antes de que le dieran a mi nigga Meech un montón de tiempo
Realmente sé que mi nigga Young tenía un montón de pasteles
Para lo bajo, todos mis niggas lo tenían para lo alto
¿Así que les crees a los niggas que hablan de ellos BMF?
Deberían ser esos niggas, ninguno de los míos
Sé que Young entendió lo que rapeó
Realmente saqué a Meek Millz de la trampa
Al igual que vi a Doe B con una OZ
Da la vuelta, dos semanas, tenía un ki completo
Solo porque dije como una broma que el juego de la droga está muerto
Así, Dios, un negro fue y me mostró
Supongo que lo que estoy tratando de decir es, nigga, no te conozco
Y además, marica nigga, no quiero
¡Jajajajajaja!
Hombre, acabamos de matar a un hombre de un pequeño pueblo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Este hip-hop, ¡ajá!
Me encanta esta mierda