Traducción de la letra de la canción Days Dem - Teejay

Days Dem (original)

Guide me thru these roads
Some different life you see it
Guide me thru these roads
Plead my cause
Walk with me
Fight against those who fight against me
Mama tell me the race is not for the swift
But who can endure it
And you can’t tell me nothing bout hard life
Cause who feels it knows it
Yeah me member the days and the nights dem
When nothing couldn’t go pan the plates dem
Mama cry all fi months and days
A wonder if I coulda bare the struggle some face
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
And a nuff time me pree back me life and me ask father God
Guide me thru the ruff track
Cause the harder the battle a the sweeter the victory
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
So me a beg you Jah
Guide me thru these roads it hard
Wether you rich or you poor is a coffin you get
When you gone
Jah me got too much a depend pon me now
Me haffi move on
Me can’t turn the other cheek
Man a come from far
A just life so it set pon a basic
Mama never work so she couldn’t get a payslip
Nuff say we nah come out to nuttin in a life
Nuff tell me nah make it
Can’t tell you bout clothes
Cah me never have a favorite
And anything me get man haffi wear it
Now man a rise nuff see the energy and drain it
Get the oppertunity so me nah go waste it
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
So me a beg you Jah
Guide me thru these roads it hard
Wether you rich or you poor is a coffin you get
When you gone
Jah me got too much a depend pon me now
Me haffi move on
Me can’t turn the other cheek
Man a come from far
Mama tell me the race is not for the swift
But who can endure it
And you can’t tell me nothing bout hard life
Cause who feels it knows it
Yeah me member the days and the nights dem
When nothing couldn’t go pan the plates dem
Mama cry all fi months and days
A wonder if I coulda bare the struggle some face
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
And a nuff time me pree back me life and me ask father God
Guide me thru the ruff track
Cause the harder the battle a the sweeter the victory
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
Plee my cause
Walk with me
Fight against those who fight against me

(traducción)

Guíame por estos caminos
Alguna vida diferente lo ves
Guíame por estos caminos
Abogar por mi causa
Camina conmigo
Lucha contra los que luchan contra mí
Mamá dime que la carrera no es para veloces
Pero quien puede soportarlo
Y no puedes decirme nada sobre la vida dura
Porque quien lo siente lo sabe
Sí, mi miembro los días y las noches dem
Cuando nada no podía ir pan los platos dem
Mamá llora todos los meses y días
Me pregunto si podría soportar la lucha en alguna cara
Así que mi vida es un nuh sumtin fi con el que juegas
Porque cuando estás muerto no puedes venir
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru la misma cosa
¿Quién nuh deh una prisión recibe un disparo?
Y un tiempo nuff me pree de nuevo mi vida y yo le pido a Dios padre
Guíame a través de la pista ruff
Porque cuanto más dura es la batalla, más dulce es la victoria
Nuff a dem wah me ido a Dovecott
Así que te lo ruego, Jah
Guíame a través de estos caminos es difícil
Si eres rico o pobre es un ataúd que obtienes
Cuando te fuiste
Jah, tengo demasiado que depender de mí ahora
Me haffi seguir adelante
Yo no puedo poner la otra mejilla
Hombre que viene de lejos
Una vida justa por lo que se puso en un básico
Mamá nunca trabaja, así que no pudo recibir un recibo de sueldo
Nuff dice que nah salimos a nuttin en una vida
Nuff dime nah hazlo
No puedo decirte sobre la ropa.
Cah yo nunca tengo un favorito
Y cualquier cosa que yo consiga, hombre, haffi usarlo
Ahora man a rise nuff ver la energía y drenarla
Aprovecha la oportunidad, así que no voy a desperdiciarla
Así que mi vida es un nuh sumtin fi con el que juegas
Porque cuando estás muerto no puedes venir
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru la misma cosa
¿Quién nuh deh una prisión recibe un disparo?
Así que te lo ruego, Jah
Guíame a través de estos caminos es difícil
Si eres rico o pobre es un ataúd que obtienes
Cuando te fuiste
Jah, tengo demasiado que depender de mí ahora
Me haffi seguir adelante
Yo no puedo poner la otra mejilla
Hombre que viene de lejos
Mamá dime que la carrera no es para veloces
Pero quien puede soportarlo
Y no puedes decirme nada sobre la vida dura
Porque quien lo siente lo sabe
Sí, mi miembro los días y las noches dem
Cuando nada no podía ir pan los platos dem
Mamá llora todos los meses y días
Me pregunto si podría soportar la lucha en alguna cara
Así que mi vida es un nuh sumtin fi con el que juegas
Porque cuando estás muerto no puedes venir
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru la misma cosa
¿Quién nuh deh una prisión recibe un disparo?
Y un tiempo nuff me pree de nuevo mi vida y yo le pido a Dios padre
Guíame a través de la pista ruff
Porque cuanto más dura es la batalla, más dulce es la victoria
Nuff a dem wah me ido a Dovecott
por favor mi causa
Camina conmigo
Lucha contra los que luchan contra mí