Traducción de la letra de la canción Escobar - Teejay

Escobar (original)

Ghetto yute
Dream big, dweet big
Every yute a king
Ah, ah
Ghetto yute gwaan mek eh loot
Anytime you a rise inna life dem
Seh a hype an' nuh waan see yuh mek it out
Waan nyam fish an' breadfruit
Mi nuh waan nuh twenty-one gun salute
Twenty billion mi choose
Stack, mi ah stock up eh bank book
Woi, badmind, unuh move, atto
One billion dollar
Badmind nah hear mi mad out like nagga
Tell mi weh dat ago
Greatness inna mi blood, dem haffi guh build a statue
Promise miself seh poor mi nah dead
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan live wanted
Rich life dat mi pree right now
Mi nah idle out my days dem
Live life, mi nah die young
Mi just a do this for my sons
Promise miself seh poor mi nah dead
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan live wanted
Haffi set foundation fi di young ones
All dem people call dem gunman
'Cause a di father an' di place weh dem come from
Jah Jah, guide dem please
All ah mi problem inna life
Mi fight dem god, none a dem mi neva run from
Mi ah do dis from mi young god
Swear mi old an' dem call me old man
Mi seh wi haffi rich like Escobar (Yeah)
Low di gun ting an' lef' eh war (Yeah)
Build di house dem den yuh get di cars (Yeah)
Every ghetto yute, wi a star
Yute a time fi mek billions
Nah nuh time fi nuh prison war
Father, yuh see when mi back against di wall
Man wull on like gee, yeah, mi neva bawl
Promise miself seh poor mi nah dead
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan live wanted
Rich life dat mi pree right now
Mi nah idle out my days dem
Live life, mi nah die young
Mi do this, yeah, for my sons
Promise miself seh poor mi nah dead
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan live wanted
Yuh see mi?
Done know, wi got life, enuh
Suh man jus ah gwaan mek use a it
Uptop Camp
Juvenile get a strap an' a lock
Fourteen-year old, every shop man ah rob
Yeah, nah gah mi yaad one o’clock
Mi ah dance wid di dawg, dem ah stop an' ah chat
Mi sista neva grow like savannah blacks
Madda neva see mi daddy suh a one hand ah clap
Mi pray to di father like am on a rock
Tru unuh nuh know, nuff time mi cry tears (Tears)
Stress to mi brain a too much nightmare (Nightmare)
Wi don’t got fear (No fear)
Ghetto yute mek eh money when time wi out here (Out here)
Promise miself seh poor mi nah dead
Ghetto yute, wi fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan live wanted
Rich life dat mi pree right now
Mi nah idle out my days dem
God know mi nah die young
Mi just a do this for my sons

Escobar (traducción)

Yute del gueto
Sueña en grande, sueña en grande
Cada yute un rey
Ah ah
Ghetto yute gwaan mek eh botín
Cada vez que te levantas en la vida dem
Seh a hype y nuh waan see youh mek it out
Waan nyam pescado y fruta del pan
Mi nuh waan nuh saludo de veintiún cañonazos
Veinte mil millones mi elige
Apilar, mi ah abastecer eh libreta de banco
Woi, badmind, unuh move, atto
mil millones de dolares
Badmind nah escucha mi enfado como nagga
Tell mi weh dat ago
Grandeza en mi sangre, dem haffi guh construye una estatua
Prométeme a mí mismo seh pobre mi nah muerto
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan quería vivir
Rich life dat mi pree ahora mismo
Minah holgazanea mis días dem
Vive la vida, mi nah muere joven
Solo hago esto por mis hijos
Prométeme a mí mismo seh pobre mi nah muerto
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan quería vivir
Haffi estableció la fundación fi di jóvenes
Toda la gente dem llama a dem pistolero
Porque un di padre y un di lugar de donde vienen
Jah Jah, guíalos por favor
Todo ah mi problema en la vida
Mi lucha dem dios, ninguno a dem mi neva huir de
Mi ah do dis de mi joven dios
Juro mi viejo y llámame viejo
Mi seh wi haffi rico como Escobar (Yeah)
Low di gun ting an 'lef' eh war (Sí)
Construye la casa dem den yuh consigue los autos (Sí)
Cada ghetto yute, con una estrella
Yute a time fi mek miles de millones
Nah nuh time fi nuh prisión guerra
Padre, verás cuando mi espalda contra la pared
El hombre siguió como caramba, sí, mi neva gritó
Prométeme a mí mismo seh pobre mi nah muerto
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan quería vivir
Rich life dat mi pree ahora mismo
Minah holgazanea mis días dem
Vive la vida, mi nah muere joven
Mi hacer esto, sí, para mis hijos
Prométeme a mí mismo seh pobre mi nah muerto
Ghetto yute fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan quería vivir
Yuh ver mi?
Ya sé, tengo vida, enuh
Suh man jus ah gwaan mek use a it
Campamento superior
Juvenil consigue una correa y un candado
Catorce años de edad, todos los hombres de la tienda ah rob
Sí, nah gah mi yaad a la una en punto
Mi ah baila con di dawg, dem ah se detiene y chatea
Mi hermana neva crece como los negros de la sabana
Madda neva ver a mi papá suh a una mano ah aplaudir
Mi rezar a di padre como estoy en una roca
Tru unuh nuh sabe, nuff time mi llorar lágrimas (Lágrimas)
Estrés para mi cerebro una pesadilla demasiado (Pesadilla)
No tengo miedo (Sin miedo)
Ghetto yute mek eh dinero cuando no hay tiempo aquí (Aquí fuera)
Prométeme a mí mismo seh pobre mi nah muerto
Ghetto yute, wi fi a fuck nuff gyal, mi nuh waan live Wanted
Rich life dat mi pree ahora mismo
Minah holgazanea mis días dem
Dios sabe que mi nah muere joven
Solo hago esto por mis hijos