Traducción de la letra de la canción Animal - TEEN

Animal (original)

Time has become an obsolete entity
So much passes by
Without me noticing
He lives in the past
And I
Live there with him
My heart refuses to catch up with reality
What does that mean anyway?
I can get on by in the daylight
Under the sun
Though in my bed of dreams
He always seems to come
Memory is a tricky game
And I play
The lonely fool
My mind just won’t let forget that I’m alone
Is it my love or my youth that I have lost?
My humanity left out in the dark
Say what you will
Say what you want
I’ll never move on
And who was I?
And what are you?
Will I ever know?
So I’ll drink up
I’ll drink down
I think I’ll drink all I can
I’ll drown everything
That makes me feel
Like a man
What have I become an animal, an animal
What have I become an animal
An animal, an animal, an animal

(traducción)

El tiempo se ha convertido en una entidad obsoleta
Pasa tanto
sin que yo me dé cuenta
El vive en el pasado
Y yo
vivir allí con él
Mi corazón se niega a ponerse al día con la realidad
¿Qué significa eso, de todos modos?
Puedo seguir adelante a la luz del día
Bajo el sol
Aunque en mi cama de sueños
Siempre parece venir
La memoria es un juego complicado
y yo juego
el tonto solitario
Mi mente simplemente no dejará olvidar que estoy solo
¿Es mi amor o mi juventud lo que he perdido?
Mi humanidad dejada en la oscuridad
Di lo que quieras
Di lo que quieras
nunca seguiré adelante
¿Y quién era yo?
¿Y qué eres tú?
¿Lo sabré alguna vez?
Así que beberé
beberé
Creo que beberé todo lo que pueda
voy a ahogar todo
eso me hace sentir
Como un hombre
¿Qué me he convertido en un animal, un animal
¿Qué me he convertido en un animal
Un animal, un animal, un animal