Traducción de la letra de la canción Another Man's Woman - TEEN

Another Man's Woman (original)

The church was built by my father’s bare hands
We were married on a Sunday and all went according to plan
A neighborhood boy homegrown and well-fed
And he was allowed in my white linen bed
Oh how my world had changed
Woman with a new life
Home with a promise and a decent man’s wife
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
A few years went by before I met your gentle face
Oh the shock it brought
I couldn’t have imagined a deeper taste
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
(Of a trial)
Who do I think of first
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
Who do I think of first
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(What a shame it would be for you to fall for me)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman

(traducción)

La iglesia fue construida por las manos desnudas de mi padre.
Nos casamos un domingo y todo salió según lo planeado.
Un chico de barrio criado en casa y bien alimentado
Y se le permitió en mi cama de lino blanco
Oh, cómo había cambiado mi mundo
Mujer con una nueva vida
Hogar con una promesa y la esposa de un hombre decente
Que pena, que pena
Seria que te enamoraras de mi
Cuando soy la mujer de otro hombre
Que pena, que pena
Si nuestras vidas se cruzaran en un momento diferente
yo seria tuyo y tu serias mia
Pero soy la mujer de otro hombre
Pasaron algunos años antes de que conociera tu dulce rostro
Oh, el impacto que trajo
No podría haber imaginado un sabor más profundo.
(De amor)
Pensé que ya lo había encontrado
(De dolor)
¿Cómo vivo sin él?
(La negación)
Aplastando mi sed corporal
(De un juicio)
en quien pienso primero
(De amor)
Pensé que ya lo había encontrado
(De dolor)
¿Cómo vivo sin él?
(La negación)
Aplastando mi sed corporal
en quien pienso primero
Que pena, que pena
Seria que te enamoraras de mi
Cuando soy la mujer de otro hombre
Que pena, que pena
Si nuestras vidas se cruzaran en un momento diferente
yo seria tuyo y tu serias mia
Pero soy la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
(Que pena seria que te enamoraras de mi)
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
(De otro hombre, de otro hombre, de otro hombre…)
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
(De otro hombre, de otro hombre, de otro hombre…)
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre
Sí, la mujer de otro hombre