Traducción de la letra de la canción Free Time - TEEN

Free Time (original)

Free from the steel
Get behind the wheel
On my, my free time
Got the world under my feet
Pounding on a newly paved street
On my, my free time
The highway is as clear as glass, as glass, yeah
Visiting hours are a thing of the past, yeah
Did he forget this day was my last, yeah
I won’t forget this day was his last, yeah
My free time
Could I break the power?
My free time
Fall asleep in the shower
My free time
Have a drink on the hour
Yeah, I think I’ll have a drink on the hour
Followed me home pretending you were happy
I never had a second of my own time
The moment you let go in front of me
I’ll take every minute of your
Free time
Your free time
Your, your free time
What a shame that you’ve been so naive (La, la, la, la)
A little spiced rum, some cake and some tea (La, la, la, la)
I don’t have any sugar left on my tongue (La, la, la, la)
You took that away as soon as I succumbed
Followed me home pretending you were happy
I never had a second of my own time
The moment you let go in front of me
I’ll take every minute of your
Free time
Your free time
Your, your free time
All I had was some memory of Lake Lewman
A pretty little lake I’d go swimming in as a child
I woke up from a deep deep sleep
Barely recalling the scent on my skin
And you see this is not something I forgot easily
It came back to me night after night
Dream after dream (Obsessed)
Obsessed I came with a different kind of amends
To get back to that dock where I would
Dive, I would dive, I would die
To go swimming in that water
Dive, I would dive, I would die
To go swimming in that water
My free time
Oh, my free time
Oh, my free time
Oh, my free time

(traducción)

Libre del acero
Ponte detrás del volante
En mi, mi tiempo libre
Tengo el mundo bajo mis pies
Golpeando en una calle recién pavimentada
En mi, mi tiempo libre
La carretera es tan clara como el cristal, como el cristal, sí
Las horas de visita son cosa del pasado, sí
¿Olvidó que este día fue el último, sí?
No olvidaré que este día fue el último, sí
Mi tiempo libre
¿Podría romper el poder?
Mi tiempo libre
Quedarse dormido en la ducha
Mi tiempo libre
Tomar una copa a la hora
Sí, creo que tomaré una copa a la hora.
Me seguiste a casa fingiendo que eras feliz
Nunca tuve un segundo de mi propio tiempo
El momento en que te sueltas frente a mí
Tomaré cada minuto de tu
Tiempo libre
Tu tiempo libre
Tu, tu tiempo libre
Que pena que hayas sido tan ingenuo (La, la, la, la)
Un poco de ron especiado, un poco de pastel y un poco de té (La, la, la, la)
No me queda azúcar en la lengua (La, la, la, la)
Te llevaste eso tan pronto como sucumbí
Me seguiste a casa fingiendo que eras feliz
Nunca tuve un segundo de mi propio tiempo
El momento en que te sueltas frente a mí
Tomaré cada minuto de tu
Tiempo libre
Tu tiempo libre
Tu, tu tiempo libre
Todo lo que tenía era un recuerdo del lago Lewman
Un lago pequeño y bonito en el que nadaría de niño
Desperté de un profundo sueño profundo
Apenas recordando el olor en mi piel
Y ves que esto no es algo que olvidé fácilmente
Volvió a mí noche tras noche
Sueño tras sueño (Obsesionado)
Obsesionado, vine con un tipo diferente de enmienda
Para volver a ese muelle donde yo
bucear, bucearía, moriría
Para ir a nadar en esa agua
bucear, bucearía, moriría
Para ir a nadar en esa agua
Mi tiempo libre
Oh, mi tiempo libre
Oh, mi tiempo libre
Oh, mi tiempo libre