Traducción de la letra de la canción Turn, Turn, Turn - Teeth, Tongue

Turn, Turn, Turn (original)

I’m gonna turn, turn, turn, turn, turn now, blind eye
I’m gonna turn heat onto something so fine
Pretend every mistake that you’ve made is purpose
You bigger than us now
You f***ked up but it was worth it
Your mind has been transformed around your head
Is a circle of life
I’m gonna turn around, till it looks right
I’ll turn a blind eye, till you give, me what, I want
I’m gonna turn, turn, turn, turn, turn now, blind eye
I’ll turn the morn into dust, and the dust into sunlight
And all the words, words, words, on the line, am being wrong
It’s gonna be like this, till you give, me what, I want
Till you give, me what, I want
You speak of likeness, I’ve never seen
Because your words and actions both
Were more than me
And I’ve traveled so far back between
We’ve lost the fantasy
I relive, gonna turn it round, into the light
Cause it is so bad, but it better than the nights
Gonna keep it straight, gonna keep it tight
Cause I need your touch, and it go up on me
Go on and prove it, If it helps
I’m getting so good at lying, no even convincing myself
And go on and prove if, if it’s wrong
It’s gonna be like this, till you give, me what, I want
Till you give, me what, I want
Come on, give, me what, I want
Come one give, me what, I want

Turn, Turn, Turn (traducción)

Voy a girar, girar, girar, girar, girar ahora, ojo ciego
Voy a convertir el calor en algo tan fino
Pretende que cada error que has cometido es un propósito
Eres más grande que nosotros ahora
La cagaste pero valió la pena
Tu mente se ha transformado alrededor de tu cabeza
es un circulo de vida
Voy a dar la vuelta, hasta que se vea bien
Me haré de la vista gorda, hasta que me des, qué, quiero
Voy a girar, girar, girar, girar, girar ahora, ojo ciego
Convertiré la mañana en polvo, y el polvo en luz del sol
Y todas las palabras, palabras, palabras, en la línea, me estoy equivocando
Va a ser así, hasta que me des, qué, quiero
Hasta que me des, qué, quiero
Hablas de semejanza, nunca he visto
Porque tus palabras y acciones tanto
eran más que yo
Y he viajado tan atrás entre
Hemos perdido la fantasía
Reviviré, voy a darle la vuelta, a la luz
Porque es tan malo, pero es mejor que las noches
Lo mantendré recto, lo mantendré apretado
Porque necesito tu toque, y me sube
Continúa y pruébalo, si te ayuda
Me estoy volviendo tan bueno mintiendo que ni siquiera me convenzo a mí mismo
Y continúa y prueba si, si está mal
Va a ser así, hasta que me des, qué, quiero
Hasta que me des, qué, quiero
Vamos, dame, qué, quiero
Venga uno dale, yo qué, yo quiero