Traducción de la letra de la canción Kendo Anthem - Teflon Brothers

Kendo Anthem (original)

en mä kannusta kannusta juomaan
vaik mereen valuu taas sammosta suolaa
aunusta vielä syvä sisin täällä huokaa
ja lapsikin sen meistä huomaa
nyt toverit on komiasti palkittu
vaik maaliviiva aina vähän katkerasti kalkittu
miten voitto voikin tuntua näin hyvältä
miksei aina vois vaan tuntuu tältä
suomi suomi suomi suomi suomi
Hei hei hei hei hei hei hei hei
kautta rakkaimman isänmaan
me juhlitaan kun me voitetaan
siniristiliput heilumaan
on tuo poika jo kohta kotonaan
kautta rakkaimman isänmaan
me juhlitaan kun me voitetaan
siniristiliput heilumaan
on tuo poika jo kohta kotonaan
en haltin haltijana huipulla vaan käyny
en puhu norjaa on lakipisteel käyty
kaverii ei jätetä täällä ne ei oo jätettä
tääl ei yksin ikin pidä märän päällä kävellä
aina löytyy muutamia poteroista huutajia
sormet multasena kosketukset kultasia
med fosterland i nacken
ska jag följa pucken
naapurilta otan kultasen potan
kautta rakkaimman isänmaan
me juhlitaan kun me voitetaan
siniristiliput heilumaan
on tuo poika jo kohta kotonaan
kautta rakkaimman isänmaan
me juhlitaan kun me voitetaan
siniristiliput heilumaan
on tuo poika jo kohta kotonaan
oli paikka oulu turku taikka vantaa
betonilaatikoista
suomi kantaa
ostareille vastarannan kankaille mantraa
koska meille voitto kuuluu
kurkkuun luu
repee maa sataa taivaasta mannaan
veteraanit mainittu leijona rannaa
maaliin ja taas sumutorvet ulvoo
ja koko kansa osaa nää sanat ulkoo
kautta rakkaimman isänmaan
me juhlitaan kun me voitetaan
siniristiliput heilumaan
on tuo poika jo kohta kotonaan
kautta rakkaimman isänmaan
me juhlitaan kun me voitetaan
siniristiliput heilumaan
on tuo poika jo kohta kotonaan
suomi suomi suomi suomi suomi
suomi suomi suomi suomi suomi
suomi suomi suomi suomi suomi
suomi suomi suomi suomi suomi

(traducción)

no animo a beber
aunque la sal de Sammo vuelve a fluir al mar
Bendita seas, aquí en el fondo todavía suspira
y hasta el niño que llevamos dentro lo nota
ahora los camaradas son generosamente recompensados
aunque la línea de meta siempre está un poco amargamente blanqueada
¿Cómo puede sentirse tan bien la victoria?
¿Por qué no puede sentirse siempre así?
Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia
Oye oye oye oye oye oye oye
por la patria querida
celebramos cuando ganamos
banderas cruzadas azules para ondear
ese chico ya esta en casa
por la patria querida
celebramos cuando ganamos
banderas cruzadas azules para ondear
ese chico ya esta en casa
No tenía el título en la parte superior, pero visité
No hablo noruego, fui a la facultad de derecho.
mis amigos no se quedan aqui no son desperdicio
ni siquiera deberías caminar en mojado aquí solo
siempre hay unos cuantos gritones para ir al baño
dedos como suciedad, los toques son dorados
med fosterland i nacken
ska jag følle pucken
Tomaré una olla de oro del vecino
por la patria querida
celebramos cuando ganamos
banderas cruzadas azules para ondear
ese chico ya esta en casa
por la patria querida
celebramos cuando ganamos
banderas cruzadas azules para ondear
ese chico ya esta en casa
el lugar era Oulu Turku o Vantaa
de cajas de cemento
Finlandia lleva
mantra para las telas de la orilla opuesta
porque la victoria nos pertenece
hueso de la garganta
rasga la tierra lloviendo maná del cielo
los veteranos mencionaron la playa del león
a la meta y las sirenas vuelven a aullar
y toda la nación se sabe de memoria estas palabras
por la patria querida
celebramos cuando ganamos
banderas cruzadas azules para ondear
ese chico ya esta en casa
por la patria querida
celebramos cuando ganamos
banderas cruzadas azules para ondear
ese chico ya esta en casa
Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia
Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia
Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia
Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia Finlandia