Traducción de la letra de la canción Minttu & Ville - Teflon Brothers

Minttu & Ville (original)

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille
Tismalleen yhteenhän ne soppii
Pannaan ne pussauskoppiin
Ohimolla noro, poskipäillä puna, motarilla mopo, uus tukka leikattuna
Ajatus ei kule, sanoja ei tule.
«Eikö ruoka maita?»
Tivailee vaan mude, ku
Ulos spagetit ja nuggetit, seinille uudet tapetit, ku haluis olla enemmän ku
kaveri
Mut jalat salaattii, pistää spagaatiin liikkasalin lattioiden partaveitsivävy
koivet.
Jeijeijeijei…
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille
Toisistaan huolta vaan ne pittää
Ei nää ne muuta mittään
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille
Tismalleen yhteenhän ne soppii
Pannaan ne pussauskoppiin
Katsonko kaukaa vai onks mulla saumaa?
Hyökkääks se kaulaan vai alkaaks se
nauraa?
Tunteet saa repeemään, mä haluun vege täält.
Turhat kelat menemään,
me kerran eletään
Nyt hermoilulle stoppi, en laske susta rimaa.
Tää juttu ei oo floppi,
tän timantin vien himaan
Huomen ei harmita, märkää sarvista.
Muuvit itsevarmoja, mä en poimi marjoja.
Jeijeijeijei…
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille
Toisistaan huolta vaan ne pittää
Ei nää ne muuta mittään
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille
Tismalleen yhteenhän ne soppii
Pannaan ne pussauskoppiin
Vihdoin viimein Ville kyllästy ujosteleen, ja lähti läpi tanssilattian
pujotteleen
Matkalla maljakosta kukan pisti sukkaan, ja kiipes ylös lavalle moikkaamaan
tiskijukkaa
Pyys sitä laittaan mikseristä volat alas polvet tutisten, ku olis maahan
romahtamas
Mut Ville veti henkee ja lahkeesta kukan, ja mikrofoni täristen sano: «Minttu,
saanko luvan?»
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille
Toisistaan huolta vaan ne pittää
Ei nää ne muuta mittään
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille
Tismalleen yhteenhän ne soppii
Pannaan ne pussauskoppiin
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille
Tismalleen yhteenhän ne soppii
Pannaan ne pussauskoppiin

Minttu & Ville (traducción)

Kappas pero Mint y Ville
Resinas, se parece a eso.
Después de todo, encajan
Ponlos en una bolsa
En la cintura, una paleta, en las mejillas, rojo, en una moto, un ciclomotor, corte de pelo nuevo.
La idea no fluye, las palabras no llegan.
"¿No son países de comida?"
Solo adivinando mude, ku
Fuera spaghetti and nuggets, nuevos fondos de pantalla, ku quisiera ser más ku
chico
Pero las piernas son una ensalada, poniendo una navaja en los pisos del gimnasio
patas.
Jeijeijeijei…
Kappas pero Mint y Ville
Se fue a los hippies por otro lado
Cuídense unos a otros pero manténganlos
no los veo cambiando nada
Kappas pero Mint y Ville
Resinas, se parece a eso.
Después de todo, encajan
Ponlos en una bolsa
¿Miro lejos o tengo una costura?
Atacaría el cuello o lo arrancaría
¿reír?
Las emociones se desgarran, quiero salir de aquí.
Bobinas innecesarias para ir,
viviremos una vez
Ahora para el paro de nervios, no bajo el listón.
Esto no es un fracaso,
le llevo este diamante
Mañana no dolerá, cuernos mojados.
Muuvet confiado, no recojo bayas.
Jeijeijeijei…
Kappas pero Mint y Ville
Se fue a los hippies por otro lado
Cuídense unos a otros pero manténganlos
no los veo cambiando nada
Kappas pero Mint y Ville
Resinas, se parece a eso.
Después de todo, encajan
Ponlos en una bolsa
Finalmente Ville se cansó de ser tímido y caminó por la pista de baile.
trineo
Al salir del jarrón, la flor se puso un calcetín y subió al escenario para saludar.
lavaplatos
Me pidió que lo sacara de la batidora, rodando por mis rodillas, como si estuviera en el suelo.
colapsando
Pero Ville tomó aliento y una flor de su pierna, y el micrófono tembló, diciendo: «Menta,
¿Puedo?"
Kappas pero Mint y Ville
Se fue a los hippies por otro lado
Cuídense unos a otros pero manténganlos
no los veo cambiando nada
Kappas pero Mint y Ville
Resinas, se parece a eso.
Después de todo, encajan
Ponlos en una bolsa
Kappas pero Mint y Ville
Resinas, se parece a eso.
Después de todo, encajan
Ponlos en una bolsa