Traducción de la letra de la canción Rakastunut etkoilla - Teflon Brothers

Rakastunut etkoilla (original)

Kumpi on vahvempi olotila?
Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?
Se on vahva, ku humalainen ahma.
Se tunne, oon tuntenu sen kerran vasta
Et sanonu sataa sanaa, et ees kahta.
Sanoit «moi», yhest sanasta
Tuplaantu hiprakka.
Ja tää on vasta toinen aito brittiläinen siipakka
Sanoisin: «Saako olla Merloo?», sun toka sana, oisko se «joo»
Ei oo, ei mulla kysymiseen hermoo oo.
Ensin pitää ujuttautuu
Sun sosiaaliverkostoon.
Pervoo.
Mitä seki musta kertoo?
Tässä kohtaa supliikit mitataan.
Mitä vittuu, mä alan taas kikattaan
Pyörryttää, tekis mieli polville tipahtaa, minkä tunteille mahtaa?
Kumpi on vahvempi olotila?
Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?
Siirryn keittiöön, törmään suhun siellä.
Kaikki ryysää boolille, oon vaan tiellä
Mukamas maistelen coctail-herkkuja.
Lähetän sulle salaisii terkkuja
Aurinko tarvitsee kuun, avaat suun ja kysyt kuka oon ja mistä mä tuun
Taustal bossanova ja kaadat mulle viiniä.
Oon niin rakastunut etten keksi riimiä
Ujona sohvalta tuijotan.
Alta kulmien kohteeksi sut otan
Pitäs itsensä esitellä, mut oon vieläkin vesiselvä
Avaan tokavikan kaljani.
«Moi, se on Jan Salanick.»
Mut ei se puolalainen moguli, mut silti saanko olla mä sun ikuinen sopuli?
Kumpi on vahvempi olotila?
Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?

(traducción)

¿Cuál es el estado más fuerte del ser?
esta mas borracho de punk
¿De cuál bebo de una taza de porcelana o me enamoro?
Es un glotón fuerte y borracho.
Ese sentimiento, solo lo sentí una vez
No dices cien palabras, no te enfrentas a dos.
Dijiste «moi», en una palabra
me doblé
Y esta es solo otra auténtica ala británica.
Yo diría, "¿Puede ser Merloo?"
No oo, no tengo que preguntar nervio oo.
Primero, sigue golpeando
Red social del sol.
Pervoo.
¿Qué dice ese negro?
En este punto, se miden los ovulos.
Qué carajo, me estoy riendo de nuevo
Mareos, la mente caería de rodillas, ¿cuál es el punto?
¿Cuál es el estado más fuerte del ser?
esta mas borracho de punk
¿De cuál bebo de una taza de porcelana o me enamoro?
Voy a la cocina, allí me corro a la boca.
Todo está latiendo, estoy en el camino
Me gusta degustar las delicias de los cócteles.
Te enviaré pantallas secretas.
El sol necesita de la luna, abres la boca y preguntas quien soy y de donde vengo
En el contexto de Bossanova y sírveme vino.
Estoy tan enamorado que no se me ocurrió una rima
Sediento en el sofá, miro fijamente.
Desde debajo de las esquinas apunto sut
Tengo que presentarme, pero aún está claro.
Abro mi cerveza tokavika.
"Hola, soy Jan Salanick".
Pero no es eso un magnate polaco, pero ¿puedo seguir siendo mi eterno sopuli?
¿Cuál es el estado más fuerte del ser?
esta mas borracho de punk
¿De cuál bebo de una taza de porcelana o me enamoro?