Traducción de la letra de la canción Cat Rescue - Teitur, Nico Muhly

Cat Rescue (original)

My cat is stuck up in a tree,
He is up about 40, 50 feet,
He’s been gone for 3 and a half days,
And it is cold with snow flurries.
I have tried with food,
I have tried opening tuna,
Fire department is no use,
And the tree people aren’t answering or calling me back.
Can’t believe he’s up there.
It’s the scariest thing ever.
We’ve been yelling and trying to coax him,
Nothing seems to work.

(traducción)

Mi gato está atrapado en un árbol,
Él está a unos 40, 50 pies,
Ha estado fuera por 3 días y medio,
Y hace frío con ráfagas de nieve.
lo he probado con la comida,
He probado a abrir atún,
El departamento de bomberos es inútil,
Y la gente del árbol no responde ni me devuelve la llamada.
No puedo creer que esté ahí arriba.
Es la cosa más aterradora que existe.
Hemos estado gritando y tratando de persuadirlo,
Nada parece funcionar.