Traducción de la letra de la canción Saturn - Sufjan Stevens, Bryce Dessner, Nico Muhly

Saturn (original)

Meloncholy creature
Paranoid secret
Hypothetic victim of prediction
I’ll consume the child that trails me
The youngest of children
A cannibal addiction
Innocent victim
Bite mark, body part
When in secret siege
We eat them
Tell me I’m evil
A capricorn creature
A chemical addiction
First incision
Take this body
Bloodshed for you
Tell me I’m evil
Invisible people
Continual affection for my action
Vampire creature
First born seeker
Ah ah ah, now
Ah ah ah, now
Tell me I’m evil
Tell me I’m not the name of love
Tell me I’m evil
Tell me I’m not the face of God
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Where there’s joy
I bring you trespass
Where there’s light
I bring you darkness
Where there’s help
I bring affliction
Where there’s hope
I bring misfortune
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love

(traducción)

Criatura melancólica
secreto paranoico
Víctima hipotética de la predicción
Voy a consumir al niño que me sigue
El más pequeño de los niños
Una adicción caníbal
Víctima inocente
Marca de mordedura, parte del cuerpo
Cuando en asedio secreto
nos los comemos
Dime que soy malvado
Una criatura capricornio
Una adicción química
Primera incisión
toma este cuerpo
derramamiento de sangre por ti
Dime que soy malvado
personas invisibles
Afecto continuo por mi acción
criatura vampiro
Buscador primogénito
Ah ah ah, ahora
Ah ah ah, ahora
Dime que soy malvado
Dime que no soy el nombre del amor
Dime que soy malvado
Dime que no soy el rostro de Dios
Dime que soy malvado
Dime que no soy amor
Dime que soy malvado
Dime que no soy amor
donde hay alegría
te traigo traspaso
donde hay luz
te traigo la oscuridad
Donde hay ayuda
traigo aflicción
donde hay esperanza
yo traigo la desgracia
Dime que soy malvado
Dime que no soy amor
Dime que soy malvado
Dime que no soy amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor