Traducción de la letra de la canción Pluto - Sufjan Stevens, Bryce Dessner, Nico Muhly

Pluto (original)

Jupiter, bad June
You know my arms ache
And I’ve organized my face
Sweet sun sister, moon
Seasons have shown
How your providence takes shape
My little eye shadow
Bruised by the moon’s paddle
Lipstick, eyeliner replaced
Charon, the fog lifted
Messenger dwarfism
Let’s leave evidence to rest
Pluto, silly goose
Why did you hide
Behind covenants of shame?
Smooth and splendid abuse
Won’t you tell me
How to deal with my own?
Sworn by Persophone
How melancholy
she waits forever in your kiss
Loveliest passageway
Orbiting castaway
Beat your beauty at your breast
Don’t surprise me
You monster, you mastery,
Make your very last request

Pluto (traducción)

Júpiter, mal junio
sabes que me duelen los brazos
Y he organizado mi cara
Dulce sol hermana, luna
Las estaciones han demostrado
Cómo toma forma tu providencia
Mi pequeña sombra de ojos
Magullado por el remo de la luna
Lápiz labial, delineador de ojos reemplazado
Caronte, la niebla se levantó
Enanismo mensajero
Dejemos la evidencia para descansar
Plutón, ganso tonto
¿Por qué te escondiste?
¿Detrás de pactos de vergüenza?
suave y espléndido abuso
no me dirás
¿Cómo lidiar con los míos?
Jurado por Persophone
que melancolía
ella espera por siempre en tu beso
Pasaje más encantador
Náufrago en órbita
Batir tu belleza en tu pecho
no me sorprendas
Tu monstruo, tu maestría,
Haz tu última petición