Traducción de la letra de la canción Mama - Tekno, WizKid

Mama (original)

I nor get e money when I come Lagos
Na my dream and my hustle and I thank Jesus
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Eh… Mama,
Mama tell me say
Pikin ooo, one day you go blow
Alhaji Tekno
Eh-eh… Mama
Mama tell me say
My pikin ooo, one day you go blow
She say, onyeoma, she say
You go blow like trumpet
(Paranran-paran-ranranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran-paran)
The only way we fly na private e-oh
We nor dey shit for public toilet
You nor dey clean yansh e-oh
I swear say for Ojuelegba
I swear say dem know my story
Then when I dey for Zanga
Swear say dem know my story
Nobody send when I start with Banky W
But right now say na StarBoy StarBoy
Now girls move tinga-linga-ling
God bless me, I bless mama pocket
Say right now I don dey blow like trumpet e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
I don’t need to blow my trumpet
(Paranran-paran-ranranran)
Dem be plug but na we be the socket
(Paranran-paran-ranranran)
Money dey for bank, e dey for pocket e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
We dey use am clean yansh ooo
I nor get e money when I come Lagos
Paranranranranran
Na my dream and my hustle and I thank Jesus
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
E nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Eh… Mama,
Mama tell me say
Pikin ooo, one day you go blow
Alhaji Tekno
StarBoy, number one
Eh-eh… Mama
Mama tell me say
My pikin ooo, one day you go blow
She say, onyeoma, she say
You go blow like trumpet
(Paranran-paranranpamp-paranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran-paran)
The only way we fly na private yowa
We nor dey shit for public toilet
You nor dey look face e-oh
Day by day
So we hustle
So we hustle
December to December
Na so we struggle
Day by day
So we hustle
So we hustle
But if you work hard
If you work hard o
Everything gon good
Everything gon good
Money nor dey when I come Lagos e-oh
Na my dream and my hustle and I dey serious
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Say right now I don dey blow like trumpet e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran)
The only way we fly na private yowa
Fly na private ooo
Money dey for bank, e dey for pocket e-oh
We dey use am clean yansh ooo

Mama (traducción)

Ni recibo dinero electrónico cuando llego a Lagos
Na mi sueño y mi ajetreo y doy gracias a Jesús
Mi historia va a inspirarte, pero no quiero decir
Di tú ni andes de prisa
Di tú ni andes de lucha o
Eh… mamá,
Mamá dime di
Pikin ooo, un día vas a soplar
Alhaji Tekno
Eh-eh… Mamá
Mamá dime di
Mi pikin ooo, un día vas a soplar
Ella dice, onyeoma, ella dice
Vas a soplar como trompeta
(Paranran-paran-ranranran)
Di que disparas como un cohete
(Paranran-paran)
La única forma en que volamos na privado e-oh
Nosotros ni dey mierda para baño público
Tu ni dey limpia yansh e-oh
Lo juro digo por Ojuelegba
Juro que dem conocen mi historia
Luego, cuando dey por Zanga
Juro que dem conocen mi historia
Nadie manda cuando empiezo con Banky W
Pero ahora di na StarBoy StarBoy
Ahora las chicas se mueven tinga-linga-ling
Dios me bendiga, bendigo el bolsillo de mamá
Di ahora mismo que no toco como trompeta e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
No necesito tocar mi trompeta
(Paranran-paran-ranranran)
Dem be plug but na we be the socket
(Paranran-paran-ranranran)
Dinero dey para el banco, e dey para el bolsillo e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Usamos am clean yansh ooo
Ni recibo dinero electrónico cuando llego a Lagos
Paranranranranran
Na mi sueño y mi ajetreo y doy gracias a Jesús
Mi historia va a inspirarte, pero no quiero decir
E ni quiero decir
Di tú ni andes de prisa
Di tú ni andes de lucha o
Eh… mamá,
Mamá dime di
Pikin ooo, un día vas a soplar
Alhaji Tekno
StarBoy, número uno
Eh-eh… Mamá
Mamá dime di
Mi pikin ooo, un día vas a soplar
Ella dice, onyeoma, ella dice
Vas a soplar como trompeta
(Paranran-paranranpamp-paranran)
Di que disparas como un cohete
(Paranran-paran)
La única forma en que volamos na privado yowa
Nosotros ni dey mierda para baño público
Tu ni miras a la cara e-oh
Día a día
Así que nos apresuramos
Así que nos apresuramos
diciembre a diciembre
Na así que luchamos
Día a día
Así que nos apresuramos
Así que nos apresuramos
Pero si trabajas duro
Si trabajas duro o
todo va bien
todo va bien
Dinero ni dey cuando vengo Lagos e-oh
Na mi sueño y mi ajetreo y yo dey serio
Mi historia va a inspirarte, pero no quiero decir
Di tú ni andes de prisa
Di tú ni andes de lucha o
Di ahora mismo que no toco como trompeta e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Di que disparas como un cohete
(Pararán)
La única forma en que volamos na privado yowa
Vuela en privado ooo
Dinero dey para el banco, e dey para el bolsillo e-oh
Usamos am clean yansh ooo