Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Tell Me a Fairytale

Burning Bridges (original)

This town, this lighthouse is standing
On the abandoned swamp
No sun, no lights, no good weather
Spiders colonized drunk minds
I am tangled in endless wandering
What was so native becomes unfamiliar
That moment when we had met was our fucking biggest mistake
You all have masks that you hide behind
(All the dirty what i’ve seen)
All the most ugly what I could felt
What I could hear
Burning bridges are like shining stars
You don’t even know what the pain it cause
My stresses become harder now
But I don’t regret a single day
I’m going to leave this town
To restore the breath in my chest
I’m going to leave this town
To restore the breath in my chest
IN MY CHEST
Expectation of fairness pulls me do mad things just like insane
I feel pressure, my teeth against them
Suckers, stay out of my way
Wherever I go (I go)
I’m staying with my beliefs
And I know (I know)
The value of words
Don’t say goodnight (Goodnight)
Don’t wipe your eyes
This life is real!
(Is Real)
Our life is earnest!
So many reasons
And no barriers
We can be happy where we are in love
We sing our songs we can’t fall asleep
And different winds are blowing in our seas
In our seas
I SEE
I see this city is burning, failing to defend his good name
I can’t it save from flood or rain
(Flood and rain)
I don’t remember what brought me here
All stars on my ceiling are glowing
I saw clear skies only in my dreams
(In my deepest dreams)
Wherever I go (I go)
I’m staying with my beliefs
And I know (I know)
The value of words
Don’t say goodnight (Goodnight)
Don’t wipe your eyes
This life is real!
(Is real)
Our life is earnest!
So many reasons
And no barriers
We can be happy where we are in love
We sing our songs we can’t fall asleep
And different winds are blowing in our seas
In our seas
In our bedrooms
In our streets

(traducción)

Este pueblo, este faro está de pie
En el pantano abandonado
Sin sol, sin luces, sin buen tiempo
Las arañas colonizaron las mentes borrachas
Estoy enredado en un vagabundeo sin fin
Lo que era tan nativo se vuelve desconocido
Ese momento en que nos conocimos fue nuestro mayor error
Todos ustedes tienen máscaras detrás de las cuales se esconden
(Todo lo sucio que he visto)
Todo lo más feo que pude sentir
Lo que pude escuchar
Los puentes en llamas son como estrellas brillantes
Ni siquiera sabes el dolor que causa
Mi estrés se vuelve más difícil ahora
Pero no me arrepiento de un solo día
me voy a ir de este pueblo
Para restaurar el aliento en mi pecho
me voy a ir de este pueblo
Para restaurar el aliento en mi pecho
EN MI PECHO
La expectativa de justicia me empuja a hacer cosas locas como una locura
Siento presión, mis dientes contra ellos
Tontos, mantente fuera de mi camino
Donde quiera que vaya (voy)
me quedo con mis creencias
Y yo sé (yo sé)
El valor de las palabras
No digas buenas noches (Buenas noches)
no te limpies los ojos
¡Esta vida es real!
(Es real)
¡Nuestra vida es seria!
Tantas razones
Y sin barreras
Podemos ser felices donde estamos enamorados
Cantamos nuestras canciones, no podemos conciliar el sueño
Y diferentes vientos soplan en nuestros mares
En nuestros mares
VEO
Veo que esta ciudad está ardiendo, sin poder defender su buen nombre
No puedo salvarlo de inundaciones o lluvia
(Inundación y lluvia)
No recuerdo qué me trajo aquí
Todas las estrellas en mi techo brillan
Vi cielos despejados solo en mis sueños
(En mis sueños más profundos)
Donde quiera que vaya (voy)
me quedo con mis creencias
Y yo sé (yo sé)
El valor de las palabras
No digas buenas noches (Buenas noches)
no te limpies los ojos
¡Esta vida es real!
(Es real)
¡Nuestra vida es seria!
Tantas razones
Y sin barreras
Podemos ser felices donde estamos enamorados
Cantamos nuestras canciones, no podemos conciliar el sueño
Y diferentes vientos soplan en nuestros mares
En nuestros mares
En nuestras habitaciones
En nuestras calles