Traducción de la letra de la canción Empty Inside - Tell Me a Fairytale

Empty Inside (original)

I feel the strength in my arms
But I don’t feel okay
There’s noone to blame
Before you let me to go this way
Sticks and stones
Will never break my bones
But I create myself with nothing by my own
By my own
Buried in pieces trying to find my home
With pieces inside
I Struggle to understand
Creating illusions
Of who I am
For a new desire
There’s nothing to hide
I am who I am
Empty inside
Empty inside
Final words on the final page
There’s nothing to change
Final chapter of this goddamn book
For liars and crooks
Life gathers sorrows, and they gather in my head
No one can die in peace if we’re already dead
All I’ve been and all I’ve known
I need to let go
Nothing learned and nothing left
No time to regret
Final chapter of this goddamn book
For fucking liars and fucking crooks
They say it’s hard to fall in love
But they don’t see what lies above
The hope can die or patiently grow
But I’ve ended up with nothing by my own
By my own
Buried in tears trying to believe I’m home
With pieces inside
I Struggle to understand
Creating illusions
Of who I am
For a new desire
There’s nothing to hide
I am who I am
Empty inside
Empty inside

Empty Inside (traducción)

Siento la fuerza en mis brazos
pero no me siento bien
no hay nadie a quien culpar
Antes de que me dejes ir por este camino
Palos y piedras
Nunca me romperá los huesos
Pero me creo sin nada por mi cuenta
Por mi cuenta
Enterrado en pedazos tratando de encontrar mi hogar
con piezas adentro
me cuesta entender
Creando ilusiones
de quien soy
Por un nuevo deseo
No hay nada que ocultar
Soy quien soy
Vacío por dentro
Vacío por dentro
Palabras finales en la página final
No hay nada que cambiar
Capítulo final de este maldito libro
Para mentirosos y ladrones
La vida junta penas, y se juntan en mi cabeza
Nadie puede morir en paz si ya estamos muertos
Todo lo que he sido y todo lo que he conocido
necesito dejar ir
Nada aprendido y nada dejado
No hay tiempo para arrepentirse
Capítulo final de este maldito libro
Por malditos mentirosos y malditos ladrones
Dicen que es difícil enamorarse
Pero no ven lo que hay arriba
La esperanza puede morir o crecer pacientemente
Pero terminé sin nada por mi cuenta
Por mi cuenta
Enterrado en lágrimas tratando de creer que estoy en casa
con piezas adentro
me cuesta entender
Creando ilusiones
de quien soy
Por un nuevo deseo
No hay nada que ocultar
Soy quien soy
Vacío por dentro
Vacío por dentro