Traducción de la letra de la canción Detective - Tellison

Detective (original)

If I
Were a Detective
I would be happier
Than I am now
‘Cause I
Would not be expected
To just take this lying down
I’ll do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I could not keep my wife
‘Cause she left some time ago
I really thought my life was homing in on
Some kind of resolution
Some kind of bold, stark solution
A neat Baker Street end
With a Paul Auster bend
Or a plausible lie
That I could tell my friends
Oh I think I could be
The one happy
Detective
‘Cause I would search for everyone else
I’d do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
I do what I can
And my job would be my life
I do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
And she’s with a better man
Than me

Detective (traducción)

Si yo
Eras un detective
yo seria mas feliz
de lo que soy ahora
'Porque yo
no se esperaría
Para solo tomar esto acostado
Haré lo que pueda
Y mi trabajo seria mi vida
Haré lo que pueda
Pero no pude mantener a mi esposa
Porque ella se fue hace un tiempo
Realmente pensé que mi vida se dirigía a
Algún tipo de resolución
Algún tipo de solución audaz y cruda
Un final limpio en Baker Street
Con una curva de Paul Auster
O una mentira plausible
Que podría decirle a mis amigos
Oh, creo que podría ser
el feliz
detective
Porque buscaría a todos los demás
haría lo que pueda
Y mi trabajo seria mi vida
Haré lo que pueda
Pero nunca lo hago bien
Porque ella se fue hace un tiempo
Hago lo que puedo
Y mi trabajo seria mi vida
Hago lo que puedo
Pero nunca lo hago bien
Porque ella se fue hace un tiempo
Y ella está con un mejor hombre
Que yo