Traducción de la letra de la canción My Marengo - Tellison

My Marengo (original)

Black shoes, white shirt for a funeral
And we carried him down
Our friend
Is not around
And it’s often when you fall asleep
It’s a face in a dream it’s an alkaline beat
And everyone loses sometimes
But not everyone tries again
No one tells you
Things don’t go right much
There’ll be days when you’ve seen enough
And you want it to end
So I will mourn you though I won’t agree
With why you did it and it won’t beat me
No matter how bad the damage you will see
I’ll strive valiantly
Black shoes, black shirt at a party
His bad luck weighs him down
«We all live troubled lives
We all want something more»
So I say «It's getting better» but he don’t see no Marengo
Well you be the General
And I’ll be Napoleon
No one tells you
Things don’t go right much
There’ll be days when you’ve seen enough
And you want it to end
So I will mourn you though I won’t agree
With why you did it and it won’t beat me
No matter how bad the damage you will see
I’ll strive valiantly
My Marengo
So I will mourn you though I won’t agree
With why you did it and it won’t beat me
Though it’s hopeless and tragic
And though I’m ceaselessly panicked
No matter how bad the damage you will see
I’ll strive valiantly

(traducción)

Zapatos negros, camisa blanca para un funeral.
Y lo llevamos abajo
Nuestro amigo
no está cerca
Y es a menudo cuando te duermes
Es una cara en un sueño, es un latido alcalino
Y todos pierden a veces
Pero no todos lo intentan de nuevo
nadie te lo dice
Las cosas no salen bien
Habrá días en los que hayas visto suficiente
Y quieres que termine
Así que lloraré por ti aunque no estaré de acuerdo
Con por qué lo hiciste y no me vencerá
No importa cuán grave sea el daño que verá
me esforzaré valientemente
Zapatos negros, camisa negra en una fiesta
Su mala suerte le pesa
«Todos vivimos vidas problemáticas
Todos queremos algo más»
Así que digo «Está mejorando» pero él no ve ningún Marengo
Bueno, seas el general
Y yo seré Napoleón
nadie te lo dice
Las cosas no salen bien
Habrá días en los que hayas visto suficiente
Y quieres que termine
Así que lloraré por ti aunque no estaré de acuerdo
Con por qué lo hiciste y no me vencerá
No importa cuán grave sea el daño que verá
me esforzaré valientemente
mi marengo
Así que lloraré por ti aunque no estaré de acuerdo
Con por qué lo hiciste y no me vencerá
Aunque es desesperado y trágico
Y aunque estoy incesantemente en pánico
No importa cuán grave sea el daño que verá
me esforzaré valientemente