Traducción de la letra de la canción Hellhole - Tellison

Hellhole (original)

Love
I was a hopeless heart
I was the tiniest light in an endless dark
Dilute to the billionth part
Till I met you
Honey
I was an open wound
I was an open noose that my head fit through
And I hoped that I’d need it to till I met you
Because her love was the only thing I ever understood
And hope didn’t bring me the things that I hoped it would
Because she kicked me to the kerb
But then you said no
Just leave it to me
Forget your hurt, step away, just wait for me
I said my heart is a hellhole but leave that to me
If I save you from it
Will you save me from me?
Love
I felt old and weak
Drunk in the belly of the goddamn beast
At the bottom of the deepest deep till I met you
Honey
Was at the end of my road
I felt that I’d walked all my life just to lose control
Felt myself running for the nearest hole
Until I met you
Because her love was the only thing I ever understood
And hope didn’t bring me the things that I hoped it would
Because she kicked me to the kerb
But then you said no
Just leave it to me
Forget your hurt, step away, just wait for me
I said my heart is a hellhole but leave that to me
If I save you from it
Will you save me from me?
Cos my body of work don’t lie
A surge of relief once their hurt subsides
And all the while I remember that
You’re all I have
Just leave it to me
I said my heart is a hellhole but leave that to me
If I save you from it
Will you save me from me?

Hellhole (traducción)

Amar
Yo era un corazón sin esperanza
Yo era la luz más pequeña en una oscuridad sin fin
Diluir a la milmillonésima parte
Hasta que te conoci
Miel
yo era una herida abierta
Yo era una soga abierta por la que cabía mi cabeza
Y esperaba necesitarlo hasta que te conocí
Porque su amor fue lo único que entendí
Y la esperanza no me trajo las cosas que esperaba que traería
Porque ella me pateó a la acera
Pero luego dijiste que no
Sólo déjamelo a mi
Olvida tu dolor, aléjate, solo espérame
Dije que mi corazón es un infierno pero déjamelo a mí
Si te salvo de eso
¿Me salvarás de mí?
Amar
me senti viejo y debil
Borracho en el vientre de la maldita bestia
En el fondo de lo más profundo hasta que te conocí
Miel
Estaba al final de mi camino
Sentí que había caminado toda mi vida solo para perder el control
Me sentí corriendo por el agujero más cercano
Hasta que te conocí
Porque su amor fue lo único que entendí
Y la esperanza no me trajo las cosas que esperaba que traería
Porque ella me pateó a la acera
Pero luego dijiste que no
Sólo déjamelo a mi
Olvida tu dolor, aléjate, solo espérame
Dije que mi corazón es un infierno pero déjamelo a mí
Si te salvo de eso
¿Me salvarás de mí?
Porque mi cuerpo de trabajo no miente
Una oleada de alivio una vez que su dolor desaparece
Y todo el tiempo recuerdo que
Eres todo lo que tengo
Sólo déjamelo a mi
Dije que mi corazón es un infierno pero déjamelo a mí
Si te salvo de eso
¿Me salvarás de mí?