Traducción de la letra de la canción Mendokusai - Tellison

Mendokusai (original)

There’s a certain quiet honour in a failure
It’s a subtle thing and subtle things are best
But to know it you’ve got to be it
You’ve got to know the quiet shame of a life wasted
We are a broken act
We are a broken act
Try to cut it right, the west to tragedy
And they get you in a boat out on a lake
It’s to know your hopes and be tied by ropes on a bridge above a river
With dreams of a future
With dreams of escape
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
Something evil in the night
Is creeping across the Atlantic
Makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic when you’re proved wrong
There’s something evil in the night
That’s creeping across the Atlantic
That makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic when you’re proved wrong
There’s something evil in the night
That’s creeping across the Atlantic
That makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic
And we are a broken act
Swinging from the towers of the?
bridge
We are a broken act
Swinging from the towers of the?
bridge
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
Swinging from the timbers of the?
bridge

Mendokusai (traducción)

Hay un cierto honor silencioso en un fracaso
Es una cosa sutil y las cosas sutiles son las mejores.
Pero para saberlo tienes que serlo
Tienes que conocer la tranquila vergüenza de una vida desperdiciada
Somos un acto roto
Somos un acto roto
Trate de cortarlo bien, el oeste a la tragedia
Y te meten en un bote en un lago
Es conocer tus esperanzas y estar atado con cuerdas en un puente sobre un río
Con sueños de un futuro
Con sueños de fuga
Somos un acto roto
Somos un acto roto
Somos un acto roto
Somos un acto roto
Algo malo en la noche
Se está arrastrando a través del Atlántico
Te hace pensar que tienes derecho a la felicidad
Y luego es trágico cuando se demuestra que estás equivocado
Hay algo malo en la noche
Eso se está arrastrando a través del Atlántico
Eso te hace pensar que tienes derecho a la felicidad
Y luego es trágico cuando se demuestra que estás equivocado
Hay algo malo en la noche
Eso se está arrastrando a través del Atlántico
Eso te hace pensar que tienes derecho a la felicidad
Y luego es trágico
Y somos un acto roto
Columpiándose desde las torres de la?
puente
Somos un acto roto
Columpiándose desde las torres de la?
puente
Somos un acto roto
Somos un acto roto
Somos un acto roto
Columpiándose de las vigas de la?
puente